論ろん

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言げん+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8AD6 - Big5 : BDD7 - Cangjie : 卜ぼく口こう人じん一いち月がつ (YROMB) - Quatre coins : 0862₇
• Forme alternative : 论

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1168.130
• Morobashi: 35658
• Dae Jaweon: 1633.190
• Hanyu Da Zidian: 63988.030

Chinois

Sinogramme

論ろん

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1. Compare les cognats du mizo, râwn, demander conseil, consulter, demander [ton haut] et râwn, suggérer, aviser, recommander [ton bas].

Nom commun

Simplifié	论
Traditionnel	論ろん

論ろん lùn \lu̯ən˥˩\

1. Opinion, jugement, avis
2. Dissertation, essai
3. théorie

Dérivés

• 論ろん價か／论价 (lùnjià, « discuter du prix »)
• 論ろん交／论交 (lùnjiāo, « discussion argumentée ; se lier d'amitié, faire connaissance »)
• 論ろん世よ／论世 (lùnshì, « discuter du monde »)
• 論ろん義よし／论义 (lùnyì, « discuter du sens »)
• 論文ろんぶん／论文 (lùnwén, « thèse »)
• 論爭ろんそう／论争 (lùnzhēng)
• 論ろん主ぬし／论主 (lùnzhǔ)
• 評論ひょうろん／评论 (pínglùn, « commentaire ») (sur un site)

• 理論りろん／理り论 (lǐlùn)

Verbe

Simplifié	论
Traditionnel	論ろん

論ろん lùn \lu̯ən˥˩\

1. Traiter, comparer.
2. Décider, déterminer.
3. Discuter.

Synonymes

• 討／讨 (tǎo, « discuter »)
• 討論とうろん／讨论 (tǎolùn, « discuter, débattre »)
• 爭そう論ろん／争そう论 (zhēnglùn, « discuter, débattre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ən˧˥\, \lu̯ən˥˩\
  • Pinyin : lún, lùn
  • EFEO : louen, louen
  • Wade-Giles : lun², lun⁴
  • Yale : lwún, lwùn
  • Zhuyin : ㄌㄨㄣˊ，ㄌㄨㄣˋ
• cantonais \lɵn˩\, \lɵn˨\
  • Jyutping : leon⁴, leon⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : leun6
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lūn
  • Taïwan : lūn
• wu \lə̆ɲ⁴⁴\

Coréen

Sinogramme

論ろん

• Hangeul : 론, 륜
• Eumhun : 말할 론, 차례 륜
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ron>non, yun
  • Romanisation McCune-Reischauer : ron>non, yun
  • Yale : lon>non, yun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

論ろん

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ろん (ron), りん (rin)
• Kun’yomi : あげつらう (agetsurau), とく (toku), さだめる (sadameru)

Vietnamien

Sinogramme

論ろん (luận, gọn, lấn, lẩn, lọn, lộn, lòn, lụn, chọn, giọn, lốn, luồn, trọn, trộn).

Verbe

論ろん (luận)

1. Considérer, examiner.
2. Discourir avec ordre, parler avec mesure et chacun à son tour.

Dérivés

• 討論とうろん (thảo luận) — Discuter ; débattre
• 爭そう論ろん (tranh luận) — Discuter ; débattre ; entrer en débat