Iraq
: İraq
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’arabe العراق, Al ʻIrāq.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Iraq \i.ʁak\ masculin singulier
- (Géographie) Pays du Moyen-Orient, situé au nord de la péninsule arabique. Il est bordé par la Turquie au nord, l’Iran au nord-est, le golfe Persique et le Koweït au sud-est, l’Arabie saoudite au sud, la Jordanie au sud-ouest, et la Syrie à l’ouest, et dont la capitale est Bagdad.
Notes
[modifier le wikicode]- L’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales [1] recommande Iraq, avec Irak en variante, et Iraquien comme seul gentilé. Le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009 [2] inverse la vapeur, en recommandant Irak, avec Iraq en variante, et Irakien comme seul gentilé.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]- IRQ (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Mésopotamie (dans l’Antiquité)
- République d’Irak
- République d’Iraq
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Irak (af)
- Albanais : Iraku (sq)
- Allemand : Irak (de)
- Anglais : Iraq (en)
- Vieil anglais : Irac (ang)
- Arabe : العراق (ar)
- Aragonais : Iraq (an)
- Araméen : ܥܪܩ (*)
- Arménien : Իրաք (hy)
- Asturien : Iraq (ast)
- Azéri : İraq (az)
- Bas allemand : Irak (nds)
- Basque : Irak (eu)
- Bosniaque : Irak (bs)
- Bulgare : Ирак (bg)
- Catalan : Iraq (ca)
- Chinois :
伊 拉 克 (zh) Yīlākè - Coréen : 이라크 (ko)
- Cornique : Irak (kw)
- Créole haïtien : Irak (*)
- Croate : Irak (hr)
- Danois : Irak (da)
- Espagnol : Iraq (es)
- Espéranto : Irako (eo)
- Estonien : Iraak (et)
- Finnois : Irak (fi)
- Frison : Irak (fy)
- Gaélique écossais : Iorac (gd)
- Gaélique irlandais : An Iaráic (ga)
- Galicien : Iraq (gl)
- Gallois : Irac (cy)
- Géorgien : ერაყი (ka)
- Grec : Ιράκ (el)
- Hébreu : עיראק (he)
- Hindi : इराक़ (hi)
- Hongrois : Irak (hu)
- Ido : Irak (io)
- Ilocano : Irak (*)
- Indonésien : Irak (id)
- Interlingua : Iraq (ia)
- Inuktitut : ᐃᕉᒃ (iu) iraak
- Islandais : Írak (is)
- Italien : Iraq (it)
- Japonais : イラク (ja) iraku
- Kapampangan : Iraq (*)
- Kurde : Iraq (ku)
- Latin : Iraquia (la)
- Letton : Irāka (lv)
- Limbourgeois : Irak (li)
- Lituanien : Irakas (lt)
- Malais : Iraq (ms)
- Marathe : ईराक (mr)
- Minnan : Iraq (zh-min-nan)
- Nauruan : Irak (na)
- Néerlandais : Irak (nl)
- Norvégien : Irak (no)
- Norvégien (nynorsk) : Irak (no)
- Occitan : Iraq (oc)
- Ossète : Ирак (*)
- Oudmourte : Ирак (*)
- Ouïghour : ئىراق (ug)
- Ourdou : عراق (ur)
- Ouzbek : Iroq (uz)
- Pachto : عراق (ps)
- Persan : عراق (fa)
- Polonais : Irak (pl)
- Portugais : Iraque (pt)
- Roumain : Irak (ro), Ирак (ro)
- Russe : Ирак (ru)
- Sanskrit : ईराक (sa)
- Serbe : Ирак (sr)
- Serbo-croate : Irak (sh)
- Sicilien : Iraq (scn)
- Slovaque : Irak (sk)
- Slovène : Irak (sl)
- Suédois : Irak (sv)
- Tadjik : Ироқ (tg)
- Tagalog : Iraq (tl)
- Tamoul : ஈராக் (ta)
- Tatare : Ğíraq (tt)
- Tchèque : Irák (cs)
- Tchouvache : Ирак (*)
- Thaï : ประเทศอิรัก (th)
- Tok pisin : Irak (tpi)
- Turc : Irak (tr)
- Ukrainien : Ірак (uk)
- Vietnamien : Iraq (vi), I-rắc (vi)
- Volapük réformé : Lirakän (vo)
- Yiddish : איראק (yi)
- Zazaki : Iraq (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Iraq [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]- (Géographie) Iraq (pays d’Asie).
In early summer of that year, the Iraqi Security Forces mounted a large-scale assault on the city of Fallujah, its most important holdout in central Iraq.
— (Charlie Winter, « Daesh Propaganda, before and after its collapse », NATO Strategic Communications Centre of Excellence, Riga, juin 2019, page 5)Troops along the southern border were obstructed at Al-Tanf, a crucial crossing into Iraq.
— (John Foster, Oil and World Politics, 2018, page 80)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « Iraq [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Villarreal) : écouter « Iraq [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \irak\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français Iraq.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \i.ˈrak\ masculin
- (Géographie) Iraq, nom italien officiel pour désigner ce pays d’Asie.
Variantes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Iraq dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Iraq dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Iraq sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- — (Vera Gheno, Iraq / Irak sur le site de l’Accademia della Crusca, 9 mai 2003 → lire en ligne).
Kapampangan
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe العراق.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \iˈɾak\ masculin
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Gela (Italie) : écouter « Iraq [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iraq \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en latin issus d’un mot en arabe
- Noms propres en français
- Pays d’Asie en français
- anglais
- Noms propres en anglais
- Pays d’Asie en anglais
- Exemples en anglais
- aragonais
- Noms propres en aragonais
- Pays d’Asie en aragonais
- asturien
- Noms propres en asturien
- Pays d’Asie en asturien
- catalan
- Noms propres en catalan
- Pays d’Asie en catalan
- espagnol
- Noms propres en espagnol
- Pays d’Asie en espagnol
- francoprovençal
- Noms propres en francoprovençal
- Pays d’Asie en francoprovençal
- galicien
- Noms propres en galicien
- Pays d’Asie en galicien
- interlingua
- Noms propres en interlingua
- Pays d’Asie en interlingua
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en français
- Noms propres en italien
- Pays d’Asie en italien
- kapampangan
- Noms propres en kapampangan
- Pays d’Asie en kapampangan
- kurde
- Noms propres en kurde
- Pays d’Asie en kurde
- malais
- Noms propres en malais
- Pays d’Asie en malais
- minnan
- Noms propres en minnan
- Pays d’Asie en minnan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en arabe
- Noms propres en occitan
- Pays d’Asie en occitan
- sicilien
- Noms propres en sicilien
- Pays d’Asie en sicilien
- tagalog
- Noms propres en tagalog
- Pays d’Asie en tagalog
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Pays d’Asie en vietnamien