chaudement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien catalan caldament, italien caldamente.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| chaudement \ʃod.mɑ̃\ |
chaudement \ʃod.mɑ̃\ invariable
- Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.
Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :
— (Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6)
— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne.
- (Sens figuré) Avec ardeur et vivacité.
L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires.
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 53)Ils poursuivaient chaudement leur ennemi.
— (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. VI, ch. 1. dans Richelet)Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre.
— (Antoine Hamilton, Gramm. 7)
- (Vieilli) Tout de suite, à l’instant même.
Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement.
— (Marquise de Sévigné, 208)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : warmly (en)
- Bulgare : топло (bg) (1)
- Espagnol : cálidamente (es)
- Espéranto : varme (eo)
- Italien : caldamente (it)
- Néerlandais : heet (nl), warm (nl), warmpjes (nl)
- Occitan : caudament (oc)
- Polonais : ciepło (pl)
- Portugais : calorosamente (pt)
- Sicilien : caldamenti (scn)
- Tsolyáni : nefadíl (*) (sens littéral)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃod.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « chaudement [ʃɔd.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « chaudement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chaudement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « chaudement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « chaudement [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chaudement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « chaudement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaudement), mais l’article a pu être modifié depuis.