(Translated by https://www.hiragana.jp/)
doyenne — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

doyenne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Doyenne, doyenné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(XVIIIe siècle) Dérivé de doyen, avec le suffixe -enne.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
doyenne doyennes
\dwa.jɛn\

doyenne \dwa.jɛn\ féminin (pour un homme, on dit : doyen)

  1. Celle qui est la plus ancienne suivant l’ordre de réception dans un corps, dans une compagnie.
  2. La plus ancienne en âge. On dit aussi en ce sens doyenne d’âge, mais seulement dans les assemblées ou compagnies délibérantes.
  3. (Diplomatie) Nom désignant l’ambassadrice ayant passé le plus de temps dans le pays d’accueil (si le titre de doyen ne revient pas au nonce apostolique). Elle a dès lors le rôle de porte-parole du corps diplomatique auprès du chef du protocole du pays d’accueil sur les questions administratives.
    • Ce fait a d’ailleurs suscité des commentaires de la part de certains invités de l’ambassadrice égyptienne et doyenne du corps diplomatique, Magda Nasr. — (« Impair diplomatique ? », dans lexpress.mu du 24 juillet 2005 → lire en ligne)
  4. (En particulier) (Christianisme) Titre de dignité ecclésiastique.
    • Le général Flavia Byekwaso, la première porte-parole de l’armée, le révérend Can. Rebecca Nyegenye, la première femme doyenne de la cathédrale de l’Église d’Ouganda, la juge Faith Mwondha et la première femme présidente du conseil d’administration de l’Ouganda Bible Society, ont reçu des plaques en reconnaissance de leur contribution à l’élimination des barrières entre les sexes sur les lieux de travail. — (« Ouganda : La Première Dame fait un don pour la construction d’une maison de la Bible », dans Alleluia Event du 19 novembre 2020 → lire en ligne)
  5. (Éducation) Titre de la première dignité dans les facultés d’une université.
  6. (Désuet) Épouse d’un doyen[1].

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus doyenne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : université.

Traductions

[modifier le wikicode]
La plus ancienne suivant l’ordre de réception (1)
La plus ancienne en âge (2)
L’ambassadrice la plus ancienne (3)
Titre ecclésiastique (4)
Titre universitaire (5)
Épouse d’un doyen (6)

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin doyen
\dwa.jɛ̃\ 		doyens
\dwa.jɛ̃\
Féminin doyenne
\dwa.jɛn\ 		doyennes
\dwa.jɛn\

doyenne \dwa.jɛn\

  1. Féminin singulier de doyen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter, Antoine Thomas, Dictionnaire général de la langue française du commencement du xviie siècle à nos jours, Delagrave, Paris, 1890-1893 → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=doyenne&oldid=34181036 »