(Translated by https://www.hiragana.jp/)
oncle — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

oncle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin avunculus (« oncle maternel »). Diminutif du latin avus (« aïeul, grand-père »).
(1080) uncle.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
oncle oncles
\ɔ̃kl\

oncle \ɔ̃kl\ masculin (pour une femme, on dit : tante)

  1. (Famille) Frère ou beau-frère de l’un des parents.
    • Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
    • Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 36)
    • Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  2. (Famille) Conjoint masculin d’un membre de la fratrie d'un des parents (d’une tante ou d’un oncle).
    • J’aimais bien aller chez mon oncle et ma tante.
  3. En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes.
    • – Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…
      – À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…       — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 84)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]
  • FB (frère du père)
  • FZH (mari de la sœur du père)
  • MB (frère de la mère)
  • MZH (mari de la sœur de la mère)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin avunculus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet oncles oncle
Cas régime oncle oncles

oncle *\Prononciation ?\ masculin

  1. Oncle.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
oncle
\Prononciation ?\ 		oncles
\Prononciation ?\

oncle \Prononciation ?\

  1. Oncle.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
oncle
\ˈunkle\ 		oncles
\ˈunkles\

oncle \ˈunkle\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Famille) Oncle.
    • Lo bòsc de l’oncle.
      Lo bois de l’oncle, la propriété de la collectivité, celle où on va prendre ce dont on a besoin sans permission.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=oncle&oldid=36114058 »