parti politique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parti politique | partis politiques |
| \paʁ.ti pɔ.li.tik\ | |
parti politique \paʁ.ti pɔ.li.tik\ masculin
- (Politique) Organisation politique, regroupant des citoyens ou des associations ayant une certaine idéologie ou certains idéaux en commun, et cherchant à obtenir le pouvoir dans le but de gouverner selon leurs principes.
Comme les deux partis politiques (les Rouges et les Blancs) étaient à peu près d’égale force au village et que le succès dépendait des voix douteuses de quelques citoyens, genre Abel et Laugu, ces deux-ci avaient depuis longtemps jugé tout le parti qu’ils pouvaient tirer — ou soutirer — comme on voudra, d’une si admirable situation.
— (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Les partis et groupements politiques concourent à l’expression du suffrage. Ils se forment et exercent leur activité librement. Ils doivent respecter les principes de la souveraineté nationale et de la démocratie.
— (Article 4 - Constitution française de 1958)M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés.
— (Intervention de M. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection présidentielle - La candidature Defferre : analyse rétrospective, Association française de science politique : Entretiens du Samedi, no 5 de novembre 1965, p. 32)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : politische Partei (de) féminin
- Anglais : political party (en)
- Arabe : حِزْبٌ سِيَاسِيٌّ (ar) ḥizb·un siyāsiyy·un masculin
- Arménien : կուսակցություն (hy) kousaktsoutioun
- Asturien : partíu políticu (ast)
- Basque : alderdi politiko (eu)
- : Politische Partei (*)
- Bulgare : политическа партия (bg)
- Catalan : partit polític (ca)
- Chinois :
政党 (zh) (政黨 ) - Coréen : 정당 (ko) jeongdang
- Croate : politička stranka (hr)
- Danois : politisk parti (da)
- Espagnol : partido político (es)
- Espéranto : politiko partio (eo)
- Estonien : erakond (et)
- Finnois : poliittinen puolue (fi)
- Gaélique écossais : pàrtaidh phoileatagach (gd)
- Gaélique irlandais : páirtí polaítiochta (ga)
- Galicien : partido político (gl)
- Gallois : plaid wleidyddol (cy)
- Géorgien : პოლიტიკური პარტია (ka) politikuri partia
- Grec : πολιτικό κόμμα (el) politikó kómma
- Hébreu : מִפְלָגָה (he) miflagá féminin
- Hongrois : párt (hu)
- Indonésien : partai politik (id)
- Islandais : stjórnmálaflokkur (is)
- Italien : partito politico (it) masculin
- Japonais :
政党 (ja) seitō - Kazakh : саяси партия (kk)
- Letton : politiskā partija (lv)
- Lituanien : politinė partija (lt)
- Macédonien : политичка партија (mk)
- Malais : parti politik (ms)
- Néerlandais : politieke partij (nl)
- Norvégien : politisk parti (no)
- Norvégien (nynorsk) : politisk parti (no)
- Occitan : partit politic (oc)
- Polonais : partia polityczna (pl)
- Portugais : partido político (pt)
- Romanche : parti (rm), partieu (rm)
- Roumain : partid politic (ro)
- Russe : политическая партия (ru)
- Same du Nord : bellodat (*)
- Serbe : политичка партија (sr)
- Slovaque : politická strana (sk)
- Slovène : politična stranka (sl)
- Suédois : politiskt parti (sv)
- Tchèque : politická strana (cs) féminin
- Turc : siyasî parti (tr)
- Ukrainien : політична партія (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « parti politique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « parti politique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- parti politique sur l’encyclopédie Wikipédia
