(Translated by https://www.hiragana.jp/)
stapel — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

stapel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Stapel

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

stapel

  1. Tas.
  2. Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

stapel \ˈʃtaːpl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stapeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de stapeln.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

stapel \Prononciation ?\ masculin

  1. Pile, tas, monceau, entassement, empilement, empilage.
    • een stapel boeken
      une pile de livres
    • een stapel hout
      un tas de bois
    • een stapel bankbiljetten
      un paquet de billets de banque
  2. (Marine) Cale, tin.
    • een schip van stapel doen lopen
      lancer un navire
    • (Sens figuré) iets op stapel zetten
      mettre quelque chose en chantier, entreprendre quelque chose
    • (Sens figuré) op stapel staan
      être projeté
    • (Sens figuré) te hard van stapel lopen
      s’emballer
  3. (Musique) Âme.

Synonymes

[modifier le wikicode]
pile
cale
âme

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

stapel \Prononciation ?\

  1. Fou, fou à lier.
    • zij is stapel op hem
      elle est folle de lui

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier stapel stapeln
Pluriel staplar staplarna

stapel \Prononciation ?\ commun

  1. Pile.
    • Lägga i en stapel.
      Mettre en pile.
  2. (Marine) Chantier, cale de construction.
  3. (Physique) Pile.
  4. (à l'écrit) Bâton.
    • Skriva staplar.
      Faire des bâtons.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Pile

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stapel&oldid=34224053 »