ז'ולייט בינוש

ז'ולייט בינוש
Juliette Binoche
	ז'ולייט בינוש
לידה	9 במרץ 1964 (בת 60); הרובע השנים-עשר של פריז, צרפת
שם לידה	Juliette Binoche
מדינה	צרפת
תקופת הפעילות	מ-1983
מקום לימודים	הקונסרבטואר הלאומי הגבוה לאמנות הדרמה; הקונסרבטואר של פריז ;
בן או בת זוג	Santiago Amigorena (2006–2009) לאוס קאראקס (1986–1991); ; אוליוויה מרטינז (1994–1998); בנואה מאז'ימל (1999–2003) ;
צאצאים	Hana Magimel
פרסים והוקרה	פרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר (24 במרץ 1997); פרס ג'יימסון לשחקנית הטובה ביותר של האקדמיה האירופית לקולנוע (2001); פרס האקדמיה האירופית לקולנוע לשחקנית הטובה ביותר (1997); פרס הישג בקולנוע העולמי של האקדמיה האירופית לקולנוע (2019); גביע וולפי לשחקנית הטובה ביותר (1993); דוב הכסף לשחקנית הטובה ביותר (1997); פרס האקדמיה האירופית לקולנוע לשחקנית הטובה ביותר (1992); פרס עולם התיאטרון (2001); פרס סזאר לשחקנית הטובה ביותר (1994); פרס רומי שניידר (1986); פרס באפט"א לשחקנית המשנה הטובה ביותר (1997); פרס השחקנית הטובה ביותר (2010); International Goya Award (2023) ;
	http://www.juliettebinoche.net/
	פרופיל ב-IMDb
חתימה

ז'ולייט בינוש (בצרפתית: Juliette Binoche; נולדה ב-9 במרץ 1964) היא שחקנית קולנוע צרפתייה, זוכת פרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר לשנת 1997 על תפקידה בסרט "הפצוע האנגלי".

ילדות ונעורים

בינוש נולדה בפריז, בתם של ז'אן-מארי בינוש, במאי, שחקן ופסל, ומוניקה איווט סטלנס (ילידת 1939), מורה, במאית ושחקנית. אביה גדל חלק מילדותו במרוקו, אך הוריו היו ילידי צרפת. אמה ילידתצ'נסטוחובה פולין. סבה מצד אמה, אנדרה סטאלנס, יליד פולין, אך ממוצא בלגי-וולוני, וסבתה מצד אמה, ג'וליה הלנה מלינרצ'יק, ממוצא פולני. שניהם עסקו במשחק. בעת הכיבוש הנאצי נכלאו באושוויץ על עצם היותם אינטלקטואלים.

כשהוריה התגרשו ב-1968, נשלחו בינוש בת הארבע ואחותה מריון לפנימיה. בנערותן, בילו האחיות בינוש את חופשת הלימודים אצל סבתן מצד אימן, ולא ראו את הוריהם במשך חודשים. בינוש אמרה בהמשך, כי הנטישה ההורית השפיעה עליה עמוקות. בינוש הייתה תלמידה בינונית, בשנות העשרה שלה החלה לשחק בבית הספר, בהפקות של במה חובבנית. בגיל שבע עשרה ביימה וכיכבה בהפקה סטודנטית של ההצגה "יציאת המלך" של יוג'ין יונסקו. היא למדה משחק ב"קונסרבטואר הלאומי הגבוה לאמנות הדרמה", אך פרשה לאחר זמן קצר, מכיוון שלא אהבה את תוכנית הלימודים. בתחילת שנות השמונים היא מצאה סוכן באמצעות חבר והצטרפה ללהקת תיאטרון, בשם הבדוי "ג'ולייט אדריאן". היא סיירה עם הלהקה בצרפת, בבלגיה ובשוויץ. בערך בתקופה זו, היא החלה בשיעורים אצל המורה למשחק ורה גרגה.

ניסיון המסך המקצועי הראשון שלה הגיע ב-1983 כניצבת בסדרת טלוויזיה, בת שלושה פרקים, בבימויו של ז'אק פנסטן, ואחריה תפקיד קטן באותה מידה בסרט טלוויזיה שביים פייריק גינארד. לאחר מכן, בינוש קיבלה תפקיד משני בסרט קולנוע.

קריירה

שנות ה-80 וה-90

סרטיה המוקדמים של בינוש בשנים 1983-1984 ביססו את מעמדה ככוכבת בעלת שם בצרפת. ב-1983 היא נבחנה להוביל את הסרט "היל מרי", של ז'אן לוק גודאר, סיפור מודרני של לידת הבתולה מריה. גודאר ביקש להיפגש עם בינוש, לאחר שראה תמונה שלה שצולמה על ידי החבר שלה באותו זמן. היא סיפרה כי בילתה שישה חודשים על סט הסרט בז'נבה, למרות שאחרי העריכה האחרונה תפקידה הצטמצם לסצנות בודדות. תפקידי משנה נוספים הגיעו במגוון סרטים צרפתיים. Les Nanas של אניק לאנה העניק לבינוש את תפקידה הבולט הראשון, כששיחקה מול הכוכבות המבוססות מרי-פרנס פיסיי ומאשה מריל. היא זכתה לחשיפה משמעותית יותר בסרט "חיי משפחה" של ז'אק דוילון, בתפקיד בתו החורגת של הדמות המרכזית. דוילון העיר כי בתסריט המקורי דמותה נכתבה כבת 14, אך הוא התרשם כל כך מהאודישן של בינוש, ושינה את גיל הדמות ל-17, כדי לאפשר לה לקבל את התפקיד. באפריל 1985, בינוש קיבלה תפקיד-משנה בסרטו של בוב דקאוט, אדייה בלייר, מותחן משטרתי בכיכובם של פיליפ לאוטארד ואנני ז'ירארדו.

ב-1985 שיחקה בסרט Rendez-vous (אנ') בתפקיד הראשי ועל משחקה בסרט הייתה מועמדת לפרס סזאר לשחקנית הראשית הטובה ביותר. ב-1986 היא שיחקה בתפקיד ראשי בסרטו של ליאו קראקס "זה אצלה בדם"(אנ'), עליו הייתה מועמדת שוב לסזאר^[1].

הפריצה הגדולה של בינוש הגיעה כשכיכבה בסרטו של פיליפ קאופמן (אנ') "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום" (1988)^[2]. בהמשך כיכבה בסרטים המצליחים "הנאהבים מפון נף" (אנ') (שבישראל נקרא "המאהבים מפריז") (1991), שבו גילמה ציירת מיואשת (עליו קיבלה את פרס האוסקר האירופי)^[3], "החלטה גורלית" (אנ') (1992), סרטו של לואי מאל, שעליו הייתה מועמדת לפרס סזאר, וב"שלושת הצבעים: כחול", סרטו האניגמטי של קשישטוף קישלובסקי, שעליו זכתה בפרס סזאר. בסך הכול קיבלה בינוש שמונה מועמדויות לפרס הסזאר (כולם כשחקנית ראשית) וארבע פעמים לפרס האוסקר האירופי, שמתוכן זכתה בשלוש.

ב-1997 זכתה בפרס אוסקר כשחקנית המשנה הטובה ביותר על תפקידה ב"הפצוע האנגלי", שבו גילמה אחות קנדית המטפלת בזר פצוע במהלך מלחמת העולם השנייה. הסרט פתח לה קריירה בינלאומית: אחריו כיכבה בסרטים הוליוודיים כדוגמת "שוקולד" (תפקיד שעליו הייתה מועמדת לאוסקר) ו"לגעת במילים"(אנ'), לצדו של ריצ'רד גיר.

שנות ה-2000

היא שיחקה בתפקיד הראשי ב-"שוקולד", סרט מ-2000 שמבוסס על ספרה של ג'ואן האריס (אנ')^[4], ובוים על ידי לאסה הלסטרם. הסרט מספר את סיפורה של אם צעירה (ז'ולייט בינוש) המגיעה לעיירה צרפתית עם בתה בת השש, שם היא פותחת חנות שוקולד. במהרה החנות משנה את חייהם של תושבי העיירה^[5]. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר; הוא צולם בצרפת, בעיירה פלביני(אנ') ובטירת בנאק(אנ'). הסצנות באגם צולמו באנגליה^[6]. באותה שנה כיכבה לצד דניאל אוטיי בסרט "האלמנה מסן פייר", דרמה היסטורית בבימוי פטריס לקונט^[7].

היא כיכבה בשניים מסרטיו של הבמאי האוסטרי מיכאל הנקה: "לחיות על הקצה"(אנ') ובסרטו עטור השבחים "מחבואים", שבו גילמה את רעייתו החשדנית של דניאל אוטיי, ועליו הייתה מועמדת לפרס האוסקר האירופי^[8]. בשלב זה בקריירה שלה דווח כי בינוש היא השחקנית הצרפתייה בעלת השכר הגבוה ביותר מעולם.

ב-2005, הגיעה לישראל לצילומים בסרט "מרי" בירושלים^[9]. סרטו של הבמאי האמריקאי השנוי במחלוקת אבל פררה, שעסק בחקר האמונה המודרנית ובמעמדה של מריה מגדלנה בכנסייה הקתולית, בהשתתפות פורסט ויטאקר, מתיו מודין ומריון קוטילארד. הסרט זכה בפרס הגראנד פרי בפסטיבל ונציה 2005. למרות השבחים והביקורות הטובות, הסרט לא זכה להפצה בשווקים מרכזיים כמו ארצות הברית ובריטניה.

ב-2006 שיחקה בדרמת פשע בשם "הסגת גבול" של הבמאי אנתוני מינגלה^[10].

ב-2007 הגיעה לישראל שוב להשתתף בסרטו של עמוס גיתאי "התנתקות"^[11]. עלילת הסרט מפגישה בין בחור ישראלי צעיר (לירון לבו) לבין אחותו (ז'ולייט בינוש) המתגוררת בצרפת בלוויית אביהם. הם מגלים אחד את השני מחדש, כשברקע מתמודדת ישראל עם תהליך ההתנתקות מגוש קטיף. גיתאי מעתיק את מושג ההתנתקות גם למשמעות האישית, וחוקר את המונח הן רגשית והן אינטלקטואלית. משתתפים נוספים בסרט היו ז'אן מורו, ברברה הנדריקס, דאנה איבגי, אורי קלאוזנר וישראל קטורזה.

ב-2011 שיחקה במותחן האקשן "בן של אף אחד"(אנ') בכיכובם של אל פצ'ינו וצ'נינג טייטום. ב-2012 שיחקה בסרטו של דייוויד קרוננברג "קוסמופוליס"(אנ'), וגם שיחקה את הדמות הראשית בסרט הדרמה "לב פתוח" לצד השחקן הוונצואלי אדגר רמירס.

ב-2013 שיחקה בדרמה הרומנטית "מילים ותמונות" לצד קלייב אוון^[12]. בהמשך היא כיכבה בדרמת המלחמה "להיפרד כל פעם מחדש" בדמותה של רבקה, צלמת מלחמה ידועה שנפצעת קשה בפיגוע טרור.

ב-2013 שיחקה בתפקיד הגיבורה הראשית, קאמי קלודל, בסרט קאמי קלודל, 1915, סרט ארוך בבימויו של ברונו דימון.

ב-2014 שיחקה בדרמה "העננים של סילס מריה"(אנ') שכתב וביים אוליבייה אסאיאס, לצידה של קריסטן סטיוארט, וכן בסרט גודזילה.

ב-2017 שיחקה בסרט הפעולה "הרוח במעטפת", המבוסס על מאנגה יפנית באותו שם. באותה שנה כיכבה בדרמה הרומנטית "תנו לשמש להיכנס" מאת הבמאית קלייר דני; עבור תפקידה בסרט הייתה בינוש מועמדת לפרס לומייר לשחקנית הטובה ביותר.

ב-2018 שיחקה בתפקיד הראשי בסרט "המסע ליושינו"^[13].

ב-2019 כיכבה בסרט "מי אתה חושב שאני?"(אנ')^[14], ובסרטו של הבמאי היפני הירוקאזו קורה־אדה "סיפור חיי"(אנ') לצד קתרין דנב, לודווין סנייה ואית'ן הוק^[15].

ב-2020 שיחקה בינוש בסרט הקומדיה הצרפתי "איך להיות אישה טובה" שזכה לביקורות שליליות בעיקר.

ב-2022 שיחקה בדרמה הרומנטית "Fire" של הבמאית קלייר דני. הקרנת הבכורה של הסרט הייתה ב-12 בפברואר 2022 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין. באותה שנה הופיעה גם בסרט הדרמה "נער החורף" של הבמאי כריסטוף הונורה (אנ'), וכיכבה בסרט המותחן האמריקאי "דרך פרדייז" (אנ') בהפקה משותפת עם גרמניה ושווייץ.

בשנת 2023 גילמה את יוג'ני בסרט "הקדירה".

בשנת 2024 כיכבה בסדרת הדרמה הביוגרפית "הלוק החדש" (אנ') מבית אפל TV פלוס; בסדרה אשר מבוססת על חייו של מעצב האופנה כריסטיאן דיור, היא גילמה את דמותה של קוקו שאנל.

חיים אישיים

בינוש לא נישאה מעולם אך היא אם לשני ילדים: רפאל (עם אנדרה אל), וחנה עם השחקן בנואה מאז'ימל המוכר מהסרט "המורה לפסנתר".

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ז'ולייט בינוש

ז'ולייט בינוש, ברשת החברתית פייסבוק
ז'ולייט בינוש, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
ז'ולייט בינוש, ברשת החברתית אינסטגרם
ז'ולייט בינוש, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ז'ולייט בינוש, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
ז'ולייט בינוש, באתר AllMovie (באנגלית)
ז'ולייט בינוש, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
ז'ולייט בינוש, באתר Metacritic (באנגלית)
ז'ולייט בינוש, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ז'ולייט בינוש, באתר MusicBrainz (באנגלית)
ז'ולייט בינוש, באתר Discogs (באנגלית)
נאוה סילוורה‏, ז'ולייט בינוש: שיק פריזאי בחום התל אביבי, באתר וואלה, 27 ביוני 2013
הילה אוחיון, מתחת לעור של ז'ולייט בינוש, באתר הארץ, 26 ביוני 2013
אבנר שביט‏, אשת אשכולות: ריאיון עם ז'ולייט בינוש, באתר וואלה, 24 ביולי 2014
אורון שמיר, עכבר העיר, ג'ולייט בינוש: "מעדיפה להישאר בשולי המסך", באתר הארץ, 8 ביולי 2016
ערן איצקוביץ, החגיגה של ז'ולייט: הכוכבת הצרפתייה כובשת את המטבח - ומתגעגעת לישראל, באתר ישראל היום, 11 באפריל 2024
ז'ולייט בינוש, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ תמר גלבץ, רק הירח זורח, חדשות, 8 בספטמבר 1988
^ אורלי לובין, דמותו השנייה של קונדרה, חדשות, 28 באפריל 1988
רונית ויס-ברקוביץ, כתר זהב בפה, חדשות, 30 ביוני 1988
^ חגי לוי, סרט / כשלון ענק בהילוך סרק, חדשות, 15 באפריל 1992
^ דפנה רופין, קרב איתנים בין "האיש השחור" לז'ולייט בינוש, באתר הארץ, 27 ביוני 2006
^ נסים דיין, ‏היה היה פעם כפר קטן, באתר גלובס, 6 במרץ 2001
^ טעימות הססניות, באתר הארץ, 14 במרץ 2001
^ נסים דיין, ‏למה היא לא מתאהבת בו?, באתר גלובס, 20 בדצמבר 2001
גואל פינטו, עד שתגיע הגיליוטינה, באתר הארץ, 12 בדצמבר 2001
^ פבלו אוטין, ‏חטא הנורמליות, באתר גלובס, 6 באפריל 2006
אורי קליין, פרנויה אהובתי, באתר הארץ, 7 באפריל 2006
^ שירות גלובס, ‏בינוש בירושלים, באתר גלובס, 24 בפברואר 2005
^ שרה ליאל, קרוב יותר לנוטינג היל, באתר הארץ, 31 בדצמבר 2006
^ נירית אנדרמן, ז'ולייט בינוש באה לצילומים, באתר הארץ, 17 במרץ 2007
^ אורי קליין, אפילו ז'ולייט בינוש וקלייב אואן לא מצילים את הקומדיה הרומנטית "מלים ותמונות", באתר הארץ, 6 באוגוסט 2014
^ Vision, נבדק ב-2020-03-14
^ אורי קליין, "מי אתה חושב שאני": קשה להשתכנע מהסרט הזה שז'ולייט בינוש נואשת, באתר הארץ, 27 באוקטובר 2019
^ אורי קליין, קתרין דנב וז'ולייט בינוש עושות דרמה מכל דבר, באתר הארץ, 7 ביוני 2021

[1] תמר גלבץ, רק הירח זורח, חדשות, 8 בספטמבר 1988

[2] אורלי לובין, דמותו השנייה של קונדרה, חדשות, 28 באפריל 1988
רונית ויס-ברקוביץ, כתר זהב בפה, חדשות, 30 ביוני 1988

[3] חגי לוי, סרט / כשלון ענק בהילוך סרק, חדשות, 15 באפריל 1992

[4] דפנה רופין, קרב איתנים בין "האיש השחור" לז'ולייט בינוש, באתר הארץ, 27 ביוני 2006

[5] נסים דיין, ‏היה היה פעם כפר קטן, באתר גלובס, 6 במרץ 2001

[6] טעימות הססניות, באתר הארץ, 14 במרץ 2001

[7] נסים דיין, ‏למה היא לא מתאהבת בו?, באתר גלובס, 20 בדצמבר 2001
גואל פינטו, עד שתגיע הגיליוטינה, באתר הארץ, 12 בדצמבר 2001

[8] פבלו אוטין, ‏חטא הנורמליות, באתר גלובס, 6 באפריל 2006
אורי קליין, פרנויה אהובתי, באתר הארץ, 7 באפריל 2006

[9] שירות גלובס, ‏בינוש בירושלים, באתר גלובס, 24 בפברואר 2005

[10] שרה ליאל, קרוב יותר לנוטינג היל, באתר הארץ, 31 בדצמבר 2006

[11] נירית אנדרמן, ז'ולייט בינוש באה לצילומים, באתר הארץ, 17 במרץ 2007

[12] אורי קליין, אפילו ז'ולייט בינוש וקלייב אואן לא מצילים את הקומדיה הרומנטית "מלים ותמונות", באתר הארץ, 6 באוגוסט 2014

[13] Vision, נבדק ב-2020-03-14

[14] אורי קליין, "מי אתה חושב שאני": קשה להשתכנע מהסרט הזה שז'ולייט בינוש נואשת, באתר הארץ, 27 באוקטובר 2019

[15] אורי קליין, קתרין דנב וז'ולייט בינוש עושות דרמה מכל דבר, באתר הארץ, 7 ביוני 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

פרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר
1936–1940	גייל סונדרגארד (1936) • אליס בריידי (1937) • פיי ביינטר (1938) • האטי מקדניאל (1939) • ג'יין דארוול (1940)
1941–1960	מרי אסטור (1941) • תרזה רייט (1942) • קטינה פקסינו (1943) • אתל ברימור (1944) • אן רביר (1945) • אן בקסטר (1946) • סלסט הולם (1947) • קלייר טרבור (1948) • מרסדס מקיימברידג' (1949) • ג'וזפין האל (1950) • קים האנטר (1951) • גלוריה גראהם (1952) • דונה ריד (1953) • אווה מארי סיינט (1954) • ג'ו ואן פליט (1955) • דורותי מלון (1956) • מיושי אומקי (1957) • ונדי הילר (1958) • שלי וינטרס (1959) • שירלי ג'ונס (1960)
1961–1980	ריטה מורנו (1961) • פטי דיוק (1962) • מרגרט רתרפורד (1963) • לילה קדרובה (1964) • שלי וינטרס (1965) • סנדי דניס (1966) • אסטל פרסונס (1967) • רות גורדון (1968) • גולדי הון (1969) • הלן הייז (1970) • קלוריס ליצ'מן (1971) • איילין הקרט (1972) • טייטום אוניל (1973) • אינגריד ברגמן (1974) • לי גרנט (1975) • ביאטריס סטרייט (1976) • ונסה רדגרייב (1977) • מגי סמית' (1978) • מריל סטריפ (1979) • מרי סטינבורגן (1980)
1981–2000	מורין סטייפלטון (1981) • ג'סיקה לאנג (1982) • לינדה האנט (1983) • פגי אשקרופט (1984) • אנג'ליקה יוסטון (1985) • דיאן ויסט (1986) • אולימפיה דוקאקיס (1987) • ג'ינה דייוויס (1988) • ברנדה פריקר (1989) • וופי גולדברג (1990) • מרסדס רוהל (1991) • מריסה טומיי (1992) • אנה פקווין (1993) • דיאן ויסט (1994) • מירה סורבינו (1995) • ז'ולייט בינוש (1996) • קים בייסינגר (1997) • ג'ודי דנץ' (1998) • אנג'לינה ג'ולי (1999) • מרשה גיי הארדן (2000)
2001–2020	ג'ניפר קונלי (2001) • קתרין זיטה-ג'ונס (2002) • רנה זלווגר (2003) • קייט בלאנשט (2004) • רייצ'ל וייס (2005) • ג'ניפר הדסון (2006) • טילדה סווינטון (2007) • פנלופה קרוז (2008) • מוניק (2009) • מליסה לאו (2010) • אוקטביה ספנסר (2011) • אן האת'וויי (2012) • לופיטה ניונגו (2013) • פטרישה ארקט (2014) • אליסיה ויקנדר (2015) • ויולה דייוויס (2016) • אליסון ג'ני (2017) • רג'ינה קינג (2018) • לורה דרן (2019) • יו יונג-יון (2020)
2021–היום	אריאנה דבוז (2021) • ג'יימי לי קרטיס (2022) • דאווין ג'וי רנדולף (2023)

זוכות פרס באפט"א לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד משנה
1968–1979	בילי וייטלו (1968) • סיליה ג'ונסון (1969) • סוזאנה יורק (1970) • מרגרט לייטון (1971) • קלוריס ליצ'מן (1972) • ולנטינה קורטז (1973) • אינגריד ברגמן (1974) • דיאן לאד (1975) • ג'ודי פוסטר (1976) • ג'ני אגאטר (1977) • ג'רלדין פייג' (1978) • רייצ'ל רוברטס (1979)
1982–2000	מורין סטייפלטון/רואהני האטאגאדי (1982) • ג'יימי לי קרטיס (1983) • ליז סמית' (1984) • רוזנה ארקט (1985) • ג'ודי דנץ' (1986) • סוזן וולדרידג' (1987) • אולימפיה דוקאקיס (1988) • מישל פייפר (1989) • וופי גולדברג (1990) • קייט נליגן (1991) • מירנדה ריצ'רדסון (1992) • מרים מרגוליס (1993) • קריסטין סקוט-תומאס (1994) • קייט וינסלט (1995) • ז'ולייט בינוש (1996) • סיגורני ויבר (1997) • ג'ודי דנץ' (1998) • מגי סמית' (1999) • ג'ולי וולטרס (2000)
2001–היום	ג'ניפר קונלי (2001) • קתרין זיטה-ג'ונס (2002) • רנה זלווגר (2003) • קייט בלאנשט (2004) • טנדי ניוטון (2005) ג'ניפר הדסון (2006) • טילדה סווינטון (2007) • פנלופה קרוז (2008) • מוניק (2009) • הלנה בונהם קרטר (2010) • אוקטביה ספנסר (2011) • אן האת'וויי (2012) • ג'ניפר לורנס (2013) • פטרישה ארקט (2014) • קייט וינסלט (2015) • ויולה דייוויס (2016) • אליסון ג'ני (2017) • רייצ'ל וייס (2018) • לורה דרן (2019) • יון יו-ג'ונג (2020) • אריאנה דבוז (2021) • קרי קונדון (2022)

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: ז'ולייט בינוש
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ז'ולייט בינוש