歷代志上 2:4 猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

聖せい經けい > 歷代れきだい志こころざし上じょう > 章しょう 2 > 聖せい經けい金きん句く 4

◄ 歷代れきだい志こころざし上じょう 2:4 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
猶なお大だい的てき兒じ婦ふ她瑪給きゅう猶なお大生おおう法ほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ。猶なお大だい共有きょうゆう五ご個こ兒じ子こ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
犹大的てき儿妇她玛给犹大生おおう法ほう勒斯和わ谢拉。犹大共有きょうゆう五ご个儿子こ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
猶なお大だい的てき媳婦他た瑪，給きゅう猶なお大だい生なま了法りょうほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ。猶なお大だい共有きょうゆう五ご個こ兒じ子こ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
犹大的てき媳妇他た玛，给犹大生おおう了法りょうほう勒斯和わ谢拉。犹大共有きょうゆう五ご个儿子こ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
猶なお大だい的てき兒じ婦ふ他た瑪給きゅう猶なお大だい生せい法ほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ。猶なお大だい共きょう有ゆう五ご個こ兒じ子こ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
犹大だい的てき儿妇他た玛给犹大だい生せい法ほう勒斯和わ谢拉ひしげ。犹大だい共ども有ゆう五ご个儿子こ。

1 Chronicles 2:4 King James Bible
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

1 Chronicles 2:4 English Revised Version
And Tamar his daughter in law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Tamar.

創世そうせい記き 38:13-30
有人ゆうじん告訴こくそ她瑪說せつ：「你的公おおやけ公こう上じょう亭ちん拿剪羊毛ようもう去さ了りょう。」…

路みち得とく記き 4:12
願ねがい耶和華はな從したがえ這少年しょうねん女子じょし賜たまもの你後裔こうえい，使つかい你的家か像ぞう她瑪從したがえ猶なお大だい所生しょせい法ほう勒斯的てき家か一般いっぱん！」

馬うま太ふとし福音ふくいん 1:3
猶なお大だい從したがえ她瑪氏し生せい法ほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ，法ほう勒斯生せい希まれ斯崙，希まれ斯崙生せい亞あ蘭らん，

Thamar.

歷代れきだい志こころざし上じょう 9:4
猶なお大だい兒こ子こ法ほう勒斯的てき子孫しそん中有ちゅうう烏がらす太ふとし，烏がらす太ふとし是ぜ亞あ米べい忽ゆるがせ的てき兒じ子こ，亞あ米べい忽ゆるがせ是ぜ暗くら利り的てき兒じ子こ，暗くら利とぎ是ぜ音おん利り的てき兒じ子こ，音おと利とし是ぜ巴ともえ尼に的てき兒じ子こ。

民みん數すう記き 26:21
法ほう勒斯的てき兒じ子こ，屬ぞく希まれ斯崙的てき，有希ゆうき斯崙族ぞく；屬ぞく哈母勒的，有ゆう哈母勒族。

路みち得とく記き 4:18
法ほう勒斯的てき後代こうだい記き在ざい下面かめん：法ほう勒斯生せい希まれ斯崙，

尼あま希まれ米まい記き 11:4
其中有ちゅうう些猶大人おとな和わ便びん雅みやび憫人，猶なお大人おとな中有ちゅうう法ほう勒斯的てき子孫しそん烏がらす西にし雅みやび的てき兒じ子こ亞あ他た雅みやび，烏がらす西にし雅まさ是ただし撒迦利り雅みやび的てき兒じ子こ，撒迦利り雅まさ是ただし亞あ瑪利雅みやび的てき兒じ子こ，亞あ瑪利雅まさ是ただし示しめせ法ほう提つつみ雅みやび的てき兒じ子こ，示しめせ法ほう提ひさげ雅まさ是ただし瑪勒列れつ的てき兒じ子こ。

Perez.

路みち加か福音ふくいん 3:33
拿順是ぜ亞あ米べい拿達的てき兒じ子こ，亞あ米べい拿達是ぜ亞あ蘭らん的てき兒じ子こ，亞あ蘭らん是ぜ希まれ斯崙的てき兒じ子こ，希まれ斯崙是ぜ法ほう勒斯的てき兒じ子こ，法ほう勒斯是ぜ猶なお大だい的てき兒じ子こ，

Phares.

歷代れきだい志こころざし上じょう 9:6
謝しゃ拉ひしげ的てき子孫しそん中有ちゅうう耶烏利和としかず他た的てき弟おとうと兄けい，共きょう六ろく百ひゃく九きゅう十じゅう人にん。

民みん數すう記き 26:13,20
屬ぞく謝しゃ拉ひしげ的てき，有ゆう謝しゃ拉ひしげ族ぞく；屬ぞく掃羅的てき，有ゆう掃羅族ぞく。…

尼あま希まれ米まい記き 11:24
猶なお大だい兒こ子こ謝しゃ拉ひしげ的てき子孫しそん、米べい示しめせ薩別的てき兒じ子こ毗他希まれ雅みやび輔助王おう辦理猶なお大だい民みん的てき事こと。

Zara.

鏈接 (Links)

歷代れきだい志こころざし上じょう 2:4 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 歷代れきだい志こころざし上じょう 2:4 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 1 Crónicas 2:4 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 1 Chroniques 2:4 法ほう國人くにびと (French) • 1 Chronik 2:4 德とく語ご (German) • 歷代れきだい志こころざし上じょう 2:4 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 1 Chronicles 2:4 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

猶なお大だい之の後裔こうえい
3猶なお大だい的てき兒じ子こ是ぜ珥、俄にわか南みなみ、示しめせ拉ひしげ，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶なお大だい的てき長子ちょうし珥在耶和華はな眼中がんちゅう看み為ため惡あく，耶和華はな就使他た死し了りょう。 4猶なお大だい的てき兒じ婦ふ她瑪給きゅう猶なお大生おおう法ほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ。猶なお大だい共有きょうゆう五ご個こ兒じ子こ。 5法ほう勒斯的てき兒じ子こ是ぜ希まれ斯崙、哈母勒。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 1:3
猶なお大だい從したがえ她瑪氏し生せい法ほう勒斯和わ謝しゃ拉ひしげ，法ほう勒斯生せい希まれ斯崙，希まれ斯崙生せい亞あ蘭らん，

創世そうせい記き 38:13
有人ゆうじん告訴こくそ她瑪說せつ：「你的公おおやけ公こう上じょう亭ちん拿剪羊毛ようもう去さ了りょう。」

創世そうせい記き 38:30
後來こうらい他た兄弟きょうだい，那な手しゅ上じょう有ゆう紅べに線せん的てき也生出來でき，就給他た起おこり名めい叫さけべ謝しゃ拉ひしげ。

歷代れきだい志こころざし上じょう 2:5
法ほう勒斯的てき兒じ子こ是ぜ希まれ斯崙、哈母勒。