(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 38:13 有人告訴她瑪說:「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」
創世そうせい 38:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有人ゆうじん告訴こくそ她瑪せつ:「你的おおやけこうじょうちん拿剪羊毛ようもうりょう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有人ゆうじんつげ诉她玛说:“你的おおやけこうじょうちん拿剪羊毛ようもうりょう。”

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
有人ゆうじん告訴こくそ瑪說:「你的おおやけこう現在げんざいじょうちん拿去剪羊毛ようもう。」

圣经しん译本 (CNV Simplified)
有人ゆうじんつげ诉他玛说:「你的こうおおやけ现在じょうちん拿去剪羊毛ようもう。」

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ゆう じん つげせつ : 你 てき おおやけ こう じょう ちん 拿 剪 ひつじ りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ゆう じん つげ 玛 说 : 你 てき おおやけ こう じょう ちん 拿 剪 ひつじ りょう

Genesis 38:13 King James Bible
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

Genesis 38:13 English Revised Version
And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Timnath.

14:1
まいりまごいたちん拿,ざいうらいち女子じょし是非ぜひ士人しじんてき女兒じょじ

shear.

創世そうせい 31:19
當時とうじひしげはん羊毛ようもうりょうひしげゆい偷了父親ちちおや家中いえじゅうてき神像しんぞう

撒母みみじょう 25:2,11
ざい瑪雲ゆういち個人こじんてき產業さんぎょうざい迦密,いちだい富戶ふとゆうさんせん綿羊めんよういちせん山羊やぎせいざい迦密剪羊毛ようもう。…

鏈接 (Links)
創世そうせい 38:13 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 38:13 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 38:13 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 38:13 ほう國人くにびと (French)1 Mose 38:13 とく (German)創世そうせい 38:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 38:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
まさかくきれころもため悲哀ひあい
12りょうもとひさしなおだいてき妻子さいししょてき女兒じょじりょうなおだいとくりょうやす慰,就和朋友ほうゆうもりらんじんまれひしげじょうちん拿去,いた羊毛ようもうてきじんうら13有人ゆうじん告訴こくそ她瑪せつ:「你的おおやけこうじょうちん拿剪羊毛ようもうりょう。」 14她瑪しめせひしげやめけい長大ちょうだいかえぼっゆうめと她為つま,就脫りょう她做寡婦かふてき衣裳いしょうよう帕子こうむしる臉,またさえぎじゅう身體しんたいすわざいちん拿路じょうてき拿印城門じょうもんこう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくしょ 15:10
またしたがえともえひしげ往西にょういた西にし珥山,せっれんいた耶琳やまてき北邊ほくへん(耶琳就是もと撒崙);またしたいたはくしめせむぎちんおさめ

やくしょ 15:57
該隱、もとちんおさめきょうじゅうじょうかえゆうぞくじょうてき村莊そんそう

14:1
まいりまごいたちん拿,ざいうらいち女子じょし是非ぜひ士人しじんてき女兒じょじ

撒母みみじょう 25:2
ざい瑪雲ゆういち個人こじんてき產業さんぎょうざい迦密,いちだい富戶ふとゆうさんせん綿羊めんよういちせん山羊やぎせいざい迦密剪羊毛ようもう

歷代れきだいこころざしじょう 2:4
なおだいてき她瑪きゅうなお大生おおうほう勒斯しゃひしげなおだい共有きょうゆう

創世記 38:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)