(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志上 6:13 沙龍生希勒家,希勒家生亞撒利雅,
歷代れきだいこころざしじょう 6:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
すなりゅうせいまれ勒家,まれ勒家せい撒利みやび

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すな龙生まれ勒家,まれ勒家せい亚撒みやび

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
すなりゅうせいまれ勒家,まれ勒家せい撒利みやび

圣经しん译本 (CNV Simplified)
すな龙生まれ勒家,まれ勒家せい亚撒みやび

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
すな りゅう せい まれまれ せい みやび

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなせい まれまれ せい 亚 撒 みやび

1 Chronicles 6:13 King James Bible
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

1 Chronicles 6:13 English Revised Version
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Hilkiah.

れつおうおさむ 22:12-14
吩咐祭司さいしまれ勒家あずかすなばんてき亞希あきあまべい該亞てきかわ書記しょきすなばんおうてきしんぼく撒雅せつ:…

歷代れきだい志下しげ 34:14-20
們將たてまついた耶和はな殿どのてき銀子ぎんすうん出來できてき時候じこう祭司さいしまれ勒家偶然ぐうぜんとくりょう西にし所傳しょでん耶和はなてきりつほうしょ。…

歷代れきだい志下しげ 35:8
やく西にしてき眾首りょう也樂はた犧牲ぎせいきゅう百姓ひゃくしょう祭司さいしひとまたゆう管理かんり神殿しんでんてきまれ勒家、撒迦とぎ、耶歇,はたひつじせんろくひゃくせきうしさん百隻給祭司做逾越節的祭物。

鏈接 (Links)
歷代れきだいこころざしじょう 6:13 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだいこころざしじょう 6:13 多種たしゅげん (Multilingual)1 Crónicas 6:13 西にしはんきばじん (Spanish)1 Chroniques 6:13 ほう國人くにびと (French)1 Chronik 6:13 とく (German)歷代れきだいこころざしじょう 6:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)1 Chronicles 6:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
これ後裔こうえい
12亞希あき突生撒督,撒督せいすなりゅう13すなりゅうせいまれ勒家,まれ勒家せい撒利みやび 14撒利雅生まさお西にし萊雅,西にし萊雅せいやく薩答。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
れつおうおさむ 18:18
們呼さけべおうてき時候じこう,就有まれ勒家てきおさむ以利けいなみ書記しょきしゃはく薩的史官しかんやく出來でき們。

歷代れきだいこころざしじょう 6:12
亞希あき突生撒督,撒督せいすなりゅう

歷代れきだいこころざしじょう 6:14
撒利雅生まさお西にし萊雅,西にし萊雅せいやく薩答。

耶利まいしょ 29:3
藉沙ばんてき以利薩和まれ勒家てきもと瑪利てき手寄てよせ們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。

歷代志上 6:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)