(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志上 6:74 在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野,押頓與其郊野,
歷代れきだいこころざしじょう 6:74
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ざいしつらえささえてき地中ちちゅうとくりょう瑪沙あずか其郊,押頓あずか其郊

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ざい亚设ささえてき地中ちちゅうとくりょう玛沙あずか其郊,押顿与其郊

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
またしたがえしつらえささえちゅうきゅうりょう們瑪すなぞく於瑪すなてき草場くさば,押頓ぞく於押とみてき草場くさば

圣经しん译本 (CNV Simplified)
また从亚设支ちゅう给了们玛すなぞく於玛すなてきくさ场,押顿ぞく於押顿的くさ场,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい しつらえ ささえ てき ちゅう とく りょうすな あずか 其 郊 , 押 ひたすら あずか 其 郊

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい 亚 设 ささえ てき ちゅう とく りょうすな あずか 其 郊 , 押 顿 あずか 其 郊

1 Chronicles 6:74 King James Bible
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,

1 Chronicles 6:74 English Revised Version
and out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Mashal.

やくしょ 19:26
ひしげまい勒、まつべいすな勒。往西たちいた迦密,またいたまれ曷立おさめ

やくしょ 21:30
またしたがえしつらえささえてきぎょうちゅうきゅうりょう們米すな勒和ぞくじょうてき郊野,押頓ぞくじょうてき郊野,

Mishal.

鏈接 (Links)
歷代れきだいこころざしじょう 6:74 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだいこころざしじょう 6:74 多種たしゅげん (Multilingual)1 Crónicas 6:74 西にしはんきばじん (Spanish)1 Chroniques 6:74 ほう國人くにびと (French)1 Chronik 6:74 とく (German)歷代れきだいこころざしじょう 6:74 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)1 Chronicles 6:74 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
りん後裔こうえい邑郊
73ひしげまつあずか其郊ねんあずか其郊74ざいしつらえささえてき地中ちちゅうとくりょう瑪沙あずか其郊,押頓あずか其郊 75わりあずか其郊あいあずか其郊;…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだいこころざしじょう 6:73
ひしげまつあずか其郊ねんあずか其郊

歷代れきだいこころざしじょう 6:75
わりあずか其郊あいあずか其郊

歷代志上 6:73
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)