(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 使徒行傳 15:15 眾先知的話也與這意思相合，
◄ 使徒しと行ぎょう傳でん 15:15 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
連れん先さき知ち們的話ばなし也與此相符ふ，正せい如經上所かみところ記き：

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
连先知ち们的话也与此相符ふ，正せい如经上所かみところ记：

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
眾先知的ちてき話ばなし也與這意思いし相合そうごう，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
众先知的ちてき话也与这意思いし相合そうごう，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
眾先知的ちてき話ばなし，也符合ふごう這個意思いし，正せい如經上所かみところ記き：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
众先知的ちてき话，也符合ふごう这个意思いし，正せい如经上所かみところ记：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
眾 先さき 知ち 的てき 話ばなし 也 與あずか 這 意い 思おもえ 相しょう 合あい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
众 先さき 知ち 的てき 话 也 与あずか 这 意い 思おもえ 相しょう 合あい 。

Acts 15:15 King James Bible
And to this agree the words of the prophets; as it is written,

Acts 15:15 English Revised Version
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

使徒しと行ぎょう傳でん 13:47
因いん為ため主ぬし曾這樣さま吩咐我わが們說：『我わが已やめ經けい立りつ你做外がい邦人ほうじん的てき光ひかり，叫さけべ你施行しこう救すくい恩おん，直ちょく到いた地ち極きょく。』」

羅ら馬うま書しょ 15:8-12
我わが說せつ，基督きりすと是ぜ為ため神かみ真理まり做了受割禮かつれい人的じんてき執事しつじ，要よう證あかし實み所しょ應おう許もと列れつ祖そ的てき話ばなし，…

鏈接 (Links)
使徒しと行ぎょう傳でん 15:15 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 使徒しと行ぎょう傳でん 15:15 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Hechos 15:15 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Actes 15:15 法ほう國人くにびと (French) • Apostelgeschichte 15:15 德とく語ご (German) • 使徒しと行ぎょう傳でん 15:15 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Acts 15:15 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
巴ともえ拿巴和かず保たもつ羅ら述じゅつ說せつ在外ざいがい邦人ほうじん中ちゅう所行しょぎょう之の事こと
…14方ほう才ざい西門にしもん述じゅつ說せつ神しん當初とうしょ怎樣眷顧けんこ外がい邦人ほうじん，從したがえ他た們中間あいだ選せん取と百姓歸於自己的名下。 15眾先知的ちてき話ばなし也與這意思いし相合そうごう， 16正せい如經上所かみところ寫うつし的てき：『此後我わが要よう回かい來らい，重じゅう新しん修造しゅうぞう大だい衛まもる倒たおせ塌的帳ちょう幕まく，把わ那な破壞はかい的てき重おも新しん修造しゅうぞう建立こんりゅう起おこり來らい，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
使徒しと行ぎょう傳でん 13:40
所以ゆえん你們務つとむ要よう小心しょうしん，免めん得とく先さき知ち書しょ上じょう所說しょせつ的てき臨到你們。

使徒しと行ぎょう傳でん 15:16
正せい如經上所かみところ寫うつし的てき：『此後我わが要よう回かい來らい，重じゅう新しん修造しゅうぞう大だい衛まもる倒たおせ塌的帳ちょう幕まく，把わ那な破壞はかい的てき重おも新しん修造しゅうぞう建立こんりゅう起おこり來らい，

使徒行傳 15:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)