(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王纪上 17 圣经 新译本 (CNV Simplified)
れつおう纪上 17
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

以利亚预げんひでり

1ひさげ斯比じん以利亚,就是从基れつてきひさげ斯比らいてき(按照《马索ひしげぶんほん》,「从基れつてきひさげ斯比らいてきさくもとれつてき寄居よりいしゃ」; 现参照さんしょうななじゅう译本》こぼし译)さき,对亚哈说:「わがゆびしょことたてまつながかつてき耶和华以しょくれつてき かみおこりちかい,这几ねんわかぼつ有我ありがてき命令めいれいてん必不くだ,也不。」 2耶和华的话临到以利亚说: 3「你离开这さとこう东方,躲藏ざい约旦かわ东面てきもとりつけいつくり 4你要かつけいさとてきみずわがやめ经吩咐乌鸦在さときょう养你。」 5於是以利亚去りょうあきら耶和华的话行りょうじゅうざい约旦かわ东面てきもとりつけいつくり 6乌鸦はや晨给おく饼和にくらいばんじょう也送饼和にくらい也喝けいさとてきみず 7过了いち日子にっしけい就乾りょういん为没ゆう雨下うか在地ざいちじょう

めんあぶらよう不尽ふじんてきかみ

8耶和华的话又临到以利亚说: 9「你起らい,往西顿的撒勒ほうじゅうざいさとわがやめ经吩咐那さとてき一个寡妇供养你。」 10於是以利亚起らい,往撒勒法りょうらいいたしろ门口てき时候,就看见一个寡妇在那里捡柴;以利亚呼さけべ她,说:「请你ようさらてんすいらい给我!」 11她去取水しゅすいてき时候,以利亚又さけべ她,说:「请你也给わが拿点饼来!」 12她说:「わがゆびながかつてき耶和华你てき かみおこりちかいわがぼつゆう饼,缸里ただゆういちめんこなびんさとただゆういちてん。你看わがただしざい捡两しばしかかい,为自己じこ儿子做饼,わが们吃完了かんりょう,就等。」 13以利亚对她说:「不要ふよう惧怕,あきら你所说的さく吧,过要さき为我做一个小饼,拿出来でき给我,しかこうざい为你自己じこ儿子做饼。 14いん为耶华以しょくれつてき かみ这样说:『缸里てきめんこな必不かいようかんびんさとてきあぶら决不かいたんかけじきとういた耶和华降在地ざいちめんじょうてき日子にっし。』」 15她就去あきら以利亚所说的さくりょう。她和以利亚,以及她的家人かじんどもりょう许多日子にっし 16缸里てきめん果然かぜんぼつ有用ゆうようかんびんさとてきあぶら也没ゆうたんかけせいぞう耶和华藉以利亚所说的话一样。

使つかい寡妇てき儿子复活

17些事さじ以後いご妇人,就是家庭かていてき主人しゅじんてき儿子びょうりょうてきびょうじょうじゅうふん严重,以致呼吸こきゅう停止ていしりょう 18於是妇人对以亚说:「神人しんじん哪,わが跟你ゆう甚麽关系呢?你竟いたわが这里らい使つかい耶和华想起そうきてきざい孽,杀死てき儿子。」 19以利亚对她说:「你的儿子交给わが吧!」以利亚就从她てき怀中孩子せっ过来,だきじょういた自己じこしょじゅうてきろうじょうざい自己じこてき床上ゆかうえ 20以利亚呼もとめ耶和华说:「耶和华我てき かみ啊,わが寄居よりいざい这寡妇的さと,你也降祸与她,使つかい她的儿子死去しきょ吗?」 21しか,以利亚さん伏在ふくざい孩子てき身上しんじょうこう耶和华呼もとめ说:「耶和华我てき かみもとめ你恢复这孩子てき生命せいめい吧。」 22耶和华垂听了以利亚的话,孩子てき生命せいめい果然かぜん恢复,かつ过来りょう 23以利亚把孩子だきおこりらい,从楼上下じょうげいたさと孩子交给てきはは亲;以利亚说:「,你的儿子かつりょう!」 24妇人对以亚说:「现在わが知道ともみち你是神人しんじん,耶和华藉你的こうしょ说的话是实的。」

1 Kings 16
Top of Page
Top of Page