(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以西結書 1 聖經新譯本 (CNV Traditional)
以西いせいゆいしょ 1
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

以西いせいゆいぞう

1だいさんじゅうねんよんがつにちわがただしざい迦巴魯河てき時候じこう天開てんかいりょうわが就看 かみてきぞうわがざい擄的人中ひとなかあいだ 2とうてんやくみやびきんおう擄後だいねんよんがつにち 3ざい迦勒そこ人的じんてき地方ちほう,迦巴魯河あたり,耶和はなてきはなし確實かくじつ臨到ぬの西にしてき以西いせいゆい祭司さいし。耶和はなてきざいうら臨到身上しんじょう。)

よんかつぶつ

4わが觀望かんぼうゆう狂風きょうふうしたがえ北方ほっぽう颳來,なみゆう一塊閃耀著火燄的很大的雲,くもてき周圍しゅういゆう光芒こうぼうざいくもちゅうてき燄裡,こうぞうゆう發光はっこうてき金屬きんぞく 5ざい火中かちゅうまたゆうよんかつ物的ぶってき形狀けいじょう,牠們てき樣子ようす這樣:牠們有人ゆうじんてき形狀けいじょう 6牠們かくゆうよん臉孔、よん翅膀。 7牠們てきももじきてき,腳掌ぞううし犢的蹄,很燦ただれぞうこすあきらりょうてきどう 8ざい牠們四邊的翅膀下都有人的手。牠們四個活物的臉孔和翅膀是這樣的: 9牠們てき翅膀互相接觸せっしょくはし動的どうてき時候じこう轉身てんしんあさちょ臉孔てき方向ほうこうぎょうはし 10いたり於牠們臉あなてき形狀けいじょう,四個活物都各有一個人的臉孔,ざい右邊うへんかくゆういち獅子ししてき臉孔,ざい左邊さへんかくゆういちうしてき臉孔,此外かくゆういちたかてき臉孔; 11牠們てき臉孔就是這樣。牠們向上こうじょう展開てんかい翅膀,各自かくじよう兩個りゃんこ翅膀互相接觸せっしょくよう兩個りゃんこ翅膀遮蔽しゃへい身體しんたい 12牠們あさちょ臉孔てき方向ほうこうぎょうはしれい往哪うら,牠們就往哪裡。牠們走動的どうてき時候じこう轉身てんしん 13いたりよんかつ物的ぶってき形狀けいじょう樣子ようすぞうしょうちょてきずみまたぞうざい四活物中間到處閃耀。這火很明あきらゆう閃電したがえ火中かちゅう發出はっしゅつ 14よんかつぶつ往來おうらい奔走ほんそうこうぞう閃電。

よん

15わがかん些活物的ぶってき時候じこう四個活物的旁邊都有一個觸地的輪子。 16四個輪子的樣子與構造都是一個形狀,它們このみぞう閃耀てきみずあおいたままたこうぞう套著 17以向四方しほう移動いどう移動いどうてき時候じこう轉向てんこう 18輞很だか十分じゅうぶんかしこ,四個輪輞都布滿了眼睛。 19かつぶつはし動的どうてき時候じこう,牠們つくりてき也隨ちょ移動いどうかつぶつしたがえ地上ちじょうますおこりてき時候じこうりん也隨ちょますおこり 20れい往哪うらかつぶつ就往哪裡也隨ちょ牠們ますおこりいんためかつ物的ぶってきれいざいうらめん 21かつぶつはしどうりん也隨ちょ移動いどうかつぶつ站著不動ふどうりん不動ふどうかつぶつしたがえ地上ちじょうますおこりりん也隨ちょますおこりいんためかつ物的ぶってきれいざいうらめん

22ざいかつ物的ぶってき頭頂とうちょう上面うわつらゆう穹蒼てき形狀けいじょうこうぞう閃耀てき水晶すいしょう十分じゅうぶんかしこざいかつ物的ぶってき頭頂とうちょう上面うわつらちょうひらく 23ざい穹蒼下面かめんかつ物的ぶってき翅膀しんちょくちょうひらく,互相接觸せっしょく各自かくじよう兩個りゃんこ翅膀遮蔽しゃへい身體しんたい 24かつぶつはし動的どうてき時候じこうわが聽見牠們翅膀てきひびきごえぞう洪水こうずいてき聲音こわね,也像全能ぜんのうしゃてき聲音こわねまたぞう軍隊ぐんたいやかまし嚷的聲音こわね。牠們站著不動ふどうてき時候じこう,翅膀就垂らい 25有聲音ゆうせいおんしたがえ牠們頭頂とうちょう上面うわつらてき穹蒼はつ出來でき;牠們站著不動ふどうてき時候じこう,翅膀就垂らい

耶和はなてき榮光えいこう

26ざい牠們頭頂とうちょうてき穹蒼上面うわつらゆうたからてき形狀けいじょうこうぞうあい寶石ほうせきてき樣子ようすざいたからてき形象けいしょう上面うわつらゆういち樣子ようすぞう人的じんてき形象けいしょう 27わがざい仿佛腰部ようぶ以上いじょうこうぞう閃耀てき金屬きんぞくまたこうぞうゆうよんめん包圍ほういざい仿佛腰部ようぶ以下いかわがまた見好みよぞうゆう光芒こうぼうたまきにょうちょ 28したてき日子にっしくもちゅういろどりにじてき樣子ようす怎樣,たまきにょうてき光芒こうぼうてき樣子ようす也怎さま。這就耶和はな榮耀えいようてき形狀けいじょうてき樣子ようすわがいち,就俯伏在ふくざい地上ちじょう,跟著聽見ゆう說話せつわてき聲音こわね

Lamentations 5
Top of Page
Top of Page