撫なで今こん追おい昔むかし自じ歎苦難くなん難なん當とう

1黃金おうごん怎麼竟然失しつ去さ光澤こうたく，純金じゅんきん怎麼竟然變色へんしょく？聖きよし殿どの的てき石頭いしあたま都と被ひ拋棄在ざい各かく街頭がいとう上じょう。

2錫すず安やす尊みこと貴とうと的てき眾民，本來ほんらい和かず精きよし金一きんいち樣さま貴重きちょう；現在げんざい怎麼竟被看み為ため瓦かわら器き，好こう像ぞう陶とう匠たくみ手中しゅちゅう所作しょさ的てき呢？

3野の狗いぬ尚なお且用乳房ちぶさ哺養牠們的てき幼兒ようじ；但ただし我が的てき眾民變へん得え多た麼殘忍しのべ，像ぞう曠野あらの的てき鴕鳥一いち樣よう。

4嬰兒えいじ的てき舌頭ぜっとう因いん乾いぬい渴而緊貼上じょう膛；孩童求もとめ餅もち，卻沒有人ゆうじん分ぶん給きゅう他た們。

5那な些從前まえ吃ども美食びしょく的てき，現今げんこん都と在ざい街がい上じょう孤こ單たん淒涼；那な些從前ぜん在ざい豪奢ごうしゃ生活せいかつ中ちゅう長大ちょうだい的てき，現今げんこん卻在垃圾堆うずたか中なか打だ滾たぎ。

6我わが眾民（「我わが眾民」原文げんぶん作さく「我子わがこ民みん的てき女子じょし」）的てき罪ざい孽比所しょ多た瑪的罪惡ざいあく更さら大だい；所しょ多た瑪在轉てん眼め之の間あいだ傾かたぶけ覆くつがえ了りょう，儘管無人むじん攻擊こうげき它。

7錫すず安やす的てき貴族きぞく素もと來らい比ひ雪ゆき更さら明あかり亮あきら，比ひ奶更潔白けっぱく；他た們的身體しんたい比ひ紅べに寶石ほうせき更さら紅べに潤ほとび，他た們的樣さま貌像藍あい寶石ほうせき一いち樣よう美麗びれい。

8現在げんざい他た們的面貌めんぼう比ひ煤すす炭ずみ還かえ黑くろ，在ざい街まち上じょう再さい沒ぼつ有人ゆうじん認みとめ得え他た們；他た們皮包つつみ骨こつ頭あたま，枯瘦如柴。

9那な些死於刀下か的てき比ひ餓死がし的てき還かえ好こう；餓死がし的てき因いん缺乏けつぼう田でん間あいだ的てき出產しゅっさん，就日漸やや消しょう瘦而死亡しぼう。

10慈心的てき婦人ふじん親おや手しゅ烹煮自己じこ所生しょせい的てき孩子；在あ我わが眾民（「我わが眾民」原文げんぶん作さく「我子わがこ民みん的てき女子じょし」）遭毀滅めつ的てき時候じこう，孩子竟成了りょう母親ははおや的てき食物しょくもつ。

11耶和華はな大發だいはつ震ふるえ怒いか，傾倒けいとう他た的てき烈れつ怒いか；他た在ざい錫すず安やす放火ほうか，吞滅了りょう錫すず安やす的てき根基こんき。

12地上ちじょう的てき君王くんのう，以及世上せじょう所有しょゆう的てき居きょ民みん都と不ふ相あい信しんじ，會かい有ゆう任にん何なん敵てき人じん攻おさむ進しん耶路撒冷的てき城門じょうもん。

懲罰ちょうばつ不義ふぎ的てき領袖りょうしゅう

13因いん為ため錫すず安やす先さき知的ちてき罪惡ざいあく，和かず祭司さいし的てき罪ざい孽，就是他た們在城じょう中流ちゅうりゅう了りょう義人ぎじん的てき血ち，

14所以ゆえん，他た們像瞎子在ざい街まち上流じょうりゅう蕩とろけ，他た們被血ち玷污，沒ぼつ有人ゆうじん可か以觸摸他們的衣服いふく。

15有人ゆうじん向こう他た們喊叫さけべ：「走はし開ひらく！你們不潔ふけつ的てき人じん；走はし開ひらく！走はし開ひらく！不要ふよう觸さわ摸我。」他た們到處しょ逃亡とうぼう飄流的てき時候じこう，列國れっこく的てき人じん就說：「他た們再不能ふのう在ざい這裡寄居よりい。」

16耶和華はな親臨しんりん（「耶和華はな親臨しんりん」直譯ちょくやく作さく「耶和華はな的てき面めん」）分散ぶんさん他た們，不ふ再さい看み顧他們；人じん不ふ再さい尊重そんちょう祭司さいし，也不厚あつ待まち長老ちょうろう。

17我わが們徒然つれづれ等とう待まち幫助，等とう到いた雙そう目め失しつ去さ視力しりょく；我わが們在瞭あきら望もち臺だい上期かみき望もち一個不能拯救我們的國家來臨。

18敵てき人じん追つい蹤我們，使つかい我わが們不敢在自己じこ的てき街がい道上どうじょう行ゆき走はし。我わが們的結局けっきょく近きん了りょう，我わが們的日子にっし滿了まんりょう；我わが們的結局けっきょく已やめ經けい到いた了りょう。

19追つい趕我們的比ひ空中くうちゅう的てき鷹たか還かえ快かい；他た們在山上さんじょう追つい趕我們，在ざい曠野あらの埋伏まいふく攻擊こうげき我わが們。

20耶和華はな所しょ膏あぶら立りつ的てき，我わが們鼻孔あな的てき氣息きそく，在ざい他た們的陷おちい坑あな中ちゅう被ひ捉住；我わが們論到いた他た曾說：「我わが們要在ざい他た的てき蔭かげ庇ひさし之の下した，在ざい列國れっこく中ちゅう存そん活かつ。」

以東いとう遭報

21以東いとう人じん哪，烏がらす斯地的てき居きょ民みん哪，歡喜かんき快樂かいらく吧！這杯也要傳でん到いた你那裡うら，你必喝かつ醉よい以致赤身あかみ露ろ體たい。

錫すず安やす得とく安やす慰

22錫すず安やす的てき居きょ民みん（「居きょ民みん」原文げんぶん作さく「女子じょし」）哪！你的刑罰けいばつ已やめ經けい受夠了りょう，耶和華はな必不再さい使つかい你流亡りゅうぼう；以東いとう的てき居きょ民みん哪！他た必懲罰ちょうばつ你的罪ざい孽，揭露你的罪惡ざいあく。