(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 撒迦利亚书 8 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒迦亚书 8
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

耶路撒冷必复振兴

1 万军之耶和华的话临到我说: 2 “万军之耶和华如此说:わが锡安こころさと极其热,わが为她热,こう她的かたき敌发れついか3 耶和华如此说:わが现在かいいた锡安ようじゅうざい耶路撒冷なか耶路撒冷必称为诚实的じょう,万军之耶和华的山必称为圣山。 4 万军之耶和华如此说:将来しょうらい必有ねんろうてき男女だんじょすわざい耶路撒冷まちじょういん为年纪老迈就しゅ拿拐つえ5 城中じょうちゅうがいじょう必满有男くにお孩女孩玩耍。 6 万军之耶和华如此说:いた,这事ざい余剩よじょうてきみん眼中がんちゅう为稀ざいわが眼中がんちゅう也看为稀吗?这是万军之耶和华说的。 7 万军之耶和华如此说:わがよう从东かた从西かたすくいかいわがまとみん8 わがよう领他们来,使つかい们住ざい耶路撒冷なか们要做我てきみんわがよう做他们的しんもたれ诚实かずこう义。

さき勖建殿どのしゃ勿怯勿怠

9 “万军之耶和华如此说:とう建造けんぞう万军之耶和华的殿立根基之日的先知所说的话,现在你们听见,应当しゅさと强壮きょうそう10 以先,にんとく不着ふちゃくやとい价,牲畜也是如此;且因敌人てき缘故,出入でいりひととく平安へいあん,乃因わが使つかい众人互相おさむ击。 11 ただし如今,わがまち余剩よじょうてきみん必不ぞう从前。这是万军之耶和华说的。 12 いん为他们必平安へいあん撒种,葡萄ぶどう树必结果必有产,てん也必降甘露かんろわがよう使つかい余剩よじょうてきみん享受きょうじゅ一切いっさいてきぶく13 犹大いえ以色れついえ啊,你们从前ざい列国れっこくちゅう怎样なり为可咒诅てきあきら样,わがよう拯救你们,使つかい人称にんしょう你们为有ぶくてき a。你们不要ふよう惧怕,よう强壮きょうそう

つとむ善行ぜんこう

14 “万军之耶和华如此说:你们れつ惹我发怒てき时候,わが怎样ていくだ祸并きさき悔, 15 现在わがあきら样定ほどこせおん耶路撒冷犹大いえ,你们不要ふよう惧怕。 16 你们しょ当行とうこうてき这样:各人かくじんあずか邻舍说话诚实,ざいしろ门口按至判断はんだん使つかいじん和睦わぼく17 谁都不可ふかこころさと谋害邻舍,也不可ふか爱起かりちかいいん为这些事さじ为我しょ恨恶。这是耶和华说てき。”

忧伤はたえき欢欣

18 万军之耶和华的话临到我说: 19 “万军之耶和华如此说:よんがつ五月ごがつきんしょくてき日子にっしなながつじゅうがつきんしょくてき日子にっし,必变为犹大いえ欢喜かい乐的日子にっし欢乐てき节期,所以ゆえん你们よう爱诚实与和平わへい

万民ばんみん必寻もとめ主恩しゅおん

20 “万军之耶和华如此说:将来しょうらい必有列国れっこくてきじんしろてききょみんらいいた21 这城てききょみん必到じょう说:‘わが们要かい恳求耶和华的おん,寻求万军之耶和华!わが也要!’ 22 必有れつくにてきじん强国きょうこくてきみんらいいた耶路撒冷,寻求万军之耶和华,恳求耶和华的おん23 万军之耶和华如此说:ざい日子にっし,必有十个人从列国诸族 bちゅう出来できひしげじゅういち犹大人的じんてきころもえり,说:‘わが们要あずか你们どういん为我们听见神あずか你们どうざいりょう。’”


Footnotes:
a. 8:13 あるさく使つかい你们さけべじんとくぶく
b. 8:23 “ぞく原文げんぶんさく方言ほうげん”。
Zechariah 7
Top of Page
Top of Page