但以理書 8:25 他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人。又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。

聖せい經けい > 但ただし以理書しょ > 章しょう 8 > 聖せい經けい金きん句く 25

◄ 但ただし以理書しょ 8:25 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他用たよう權けん術じゅつ成就じょうじゅ手中しゅちゅう的てき詭計きけい，心裡しんり自じ高こう自大じだい，在ざい人ひと坦ひろし然しか無む備的時候じこう，毀滅多めった人じん。又また要よう站起來らい攻擊こうげき萬まん君くん之の君きみ，至いたり終おわり卻非因いん人手ひとで而滅亡めつぼう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他用たよう权术成就じょうじゅ手中しゅちゅう的てき诡计，心こころ里さと自じ高こう自大じだい，在ざい人ひと坦ひろし然しか无备的てき时候，毁灭多た人じん。又また要よう站起来らい攻おさむ击万君くん之の君きみ，至いたり终却非ひ因いん人手ひとで而灭亡ほろび。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た運用うんよう詭計きけい，行ぎょう騙かた無む往而不利ふり；他た心裡しんり狂きょう妄自大だい；他た必乘人じん不備ふび的てき時候じこう，毀滅許多きょた人じん；他た要よう起おこり來らい攻擊こうげき萬まん君くん之の君きみ，最後さいご卻非因いん人的じんてき手しゅ被ひ毀滅。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た运用诡计，行ぎょう骗无往而不利ふり；他心たしん里さと狂きょう妄自大だい；他た必乘人じん不ふ备的时候，毁灭许多人じん；他た要よう起おこり来らい攻おさむ击万君くん之の君きみ，最後さいご却非因いん人的じんてき手しゅ被ひ毁灭。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た用よう權けん術じゅつ成なり就手しゅ中ちゅう的てき詭計けい，心こころ裡うら自じ高こう自じ大だい，在ざい人ひと坦ひろし然しか無む備的てき時じ候こう，毀滅ほろび多た人ひと；又また要よう站起おこり來らい攻おさむ擊げき萬まん君くん之の君きみ，至いたり終おわり卻非ひ因いん人じん手しゅ而滅めつ亡ほろび。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た用よう权术成なり就手しゅ中ちゅう的てき诡计，心こころ里さと自じ高こう自じ大だい，在ざい人ひと坦ひろし然しか无备的てき时候こう，毁灭多た人ひと；又また要よう站起おこり来らい攻おさむ击万まん君くん之の君きみ，至いたり终却非ひ因いん人じん手しゅ而灭亡ほろび。

Daniel 8:25 King James Bible
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

Daniel 8:25 English Revised Version
And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

through.

但ただし以理書しょ 8:23,24
這四國しこく末まつ時じ，犯はん法的ほうてき人じん罪惡ざいあく滿まん盈みつる，必有一いち王おう興起こうき，面貌めんぼう凶惡きょうあく，能のう用よう雙そう關せき的てき詐いつわり語ご。…

但ただし以理書しょ 7:8
我わが正せい觀かん看み這些角かく，見み其中又また長起ながおき一いち個こ小角おがく，先さき前まえ的てき角かく中有ちゅうう三角さんかく在ざい這角前まえ，連れん根ね被ひ牠拔出來でき。這角有ゆう眼め，像ぞう人的じんてき眼め，有ゆう口說くぜつ誇大こだい的てき話ばなし。

但ただし以理書しょ 11:21-25,32,33
必有一個卑鄙的人興起接續為王，人にん未み曾將國こく的てき尊みこと榮さかえ給きゅう他た，他た卻趁人じん坦ひろし然しか無む備的時候じこう，用よう諂媚的てき話ばなし得とく國こく。…

magnify.

但ただし以理書しょ 8:11
並なみ且牠自じ高こう自大じだい，以為高だか及天象てんしょう之の君きみ；除じょ掉常獻けんじ給きゅう君くん的てき燔祭，毀壞君くん的てき聖ひじり所しょ。

但ただし以理書しょ 11:36,37
「王おう必任意にんい而行，自じ高こう自大じだい，超過ちょうか所有しょゆう的てき神かみ，又また用もちい奇異きい的てき話ばなし攻擊こうげき萬まん神かみ之の神かみ。他た必行事ぎょうじ亨とおる通どおり，直ちょく到いた主おも的てき憤怒ふんぬ完かん畢，因いん為ため所定しょてい的てき事こと必然ひつぜん成就じょうじゅ。…

耶利米まい書しょ 48:26
「你們要よう使つかい摩ま押沉醉よい，因いん她向耶和華はな誇大こだい。她要在ざい自己じこ所しょ吐之中ちゅう打だ滾たぎ，又また要よう被ひ人ひと嗤笑ししょう。

peace.

但ただし以理書しょ 11:21
必有一個卑鄙的人興起接續為王，人にん未み曾將國こく的てき尊みこと榮さかえ給きゅう他た，他た卻趁人じん坦ひろし然しか無む備的時候じこう，用よう諂媚的てき話ばなし得とく國こく。

stand.

但ただし以理書しょ 11:36
「王おう必任意にんい而行，自じ高こう自大じだい，超過ちょうか所有しょゆう的てき神かみ，又また用もちい奇異きい的てき話ばなし攻擊こうげき萬まん神かみ之の神かみ。他た必行事ぎょうじ亨とおる通どおり，直ちょく到いた主おも的てき憤怒ふんぬ完かん畢，因いん為ため所定しょてい的てき事こと必然ひつぜん成就じょうじゅ。

啟示けいじ錄ろく 17:14
「他た們與羔羊爭そう戰せん，羔羊必勝ひっしょう過か他た們，因いん為ため羔羊是ぜ萬まん主ぬし之の主おも、萬まん王おう之の王おう。同どう著ちょ羔羊的てき，就是蒙こうむ召、被ひ選せん、有ゆう忠心ちゅうしん的てき，也必得とく勝しょう。」

啟示けいじ錄ろく 19:16
在ざい他た衣服いふく和わ大腿だいたい上じょう有名ゆうめい寫うつし著ちょ說せつ：「萬まん王おう之の王おう，萬まん主ぬし之の主おも。」

but.

但ただし以理書しょ 2:34,35,44,45
你觀看み，見み有ゆう一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把わ腳砸碎。…

但ただし以理書しょ 7:26
然しか而，審判しんぱん者しゃ必坐著ちょ行ぎょう審判しんぱん，他た的てき權柄けんぺい必被奪だつ去さ、毀壞、滅めつ絕ぜっ，一いち直じき到底とうてい。

但ただし以理書しょ 11:45
他た必在海うみ和かず榮美えみ的てき聖せい山中さんちゅう間あいだ，設立せつりつ他た如宮殿きゅうでん的てき帳ちょう幕まく，然しか而到了りょう他た的てき結局けっきょく，必無人じん能のう幫助他た。

約やく伯はく記き 34:20
在ざい轉てん眼め之の間あいだ，半夜はんや之これ中ちゅう，他た們就死亡しぼう，百姓被震動而去世，有權ゆうけん力りょく的てき被ひ奪だつ去さ非ひ藉人手しゅ。

耶利米まい哀歌あいか 4:6
都と因いん我わが眾民的てき罪ざい孽比所しょ多た瑪的罪ざい還かえ大だい，所しょ多た瑪雖然しか無人むじん加か手しゅ於她，還かえ是ぜ轉てん眼め之の間あいだ被ひ傾かたぶけ覆くつがえ。

使徒しと行ぎょう傳でん 12:23
希まれ律りつ不歸ふき榮耀えいよう給きゅう神しん，所以ゆえん主ぬし的てき使者ししゃ立りつ刻こく罰ばつ他た，他た被ひ蟲むし所しょ咬，氣き就絕了りょう。

啟示けいじ錄ろく 19:19-21
我わが看み見み那な獸じゅう和わ地上ちじょう的てき君王くんのう，並なみ他た們的眾軍都と聚集，要よう與あずか騎き白馬はくば的てき並なみ他た的てき軍兵ぐんびょう爭そう戰せん。…

鏈接 (Links)

但ただし以理書しょ 8:25 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 8:25 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 8:25 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 8:25 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 8:25 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 8:25 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 8:25 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

加か百列為釋異象之義
…24他た的てき權柄けんぺい必大，卻不是ぜ因いん自己じこ的てき能力のうりょく。他た必行非常ひじょう的てき毀滅，事情じじょう順じゅん利り，任意にんい而行，又また必毀滅めつ有能ゆうのう力りょく的てき和かず聖きよし民みん。 25他用たよう權けん術じゅつ成就じょうじゅ手中しゅちゅう的てき詭計きけい，心裡しんり自じ高こう自大じだい，在ざい人ひと坦ひろし然しか無む備的時候じこう，毀滅多めった人じん。又また要よう站起來らい攻擊こうげき萬まん君くん之の君きみ，至いたり終おわり卻非因いん人手ひとで而滅亡めつぼう。 26所說しょせつ二に千三百日的異象是真的，但ただし你要將はた這異象ぞう封ふう住じゅう，因いん為ため關せき乎後來こうらい許多きょた的てき日子にっし。」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

帖じょう撒羅尼あま迦後書しょ 2:3
人ひと不ふ拘かかわ用よう什麼いんも法子のりこ，你們總そう不要ふよう被ひ他た誘惑ゆうわく；因いん為ため那な日子にっし以前いぜん，必有離はなれ道どう反はん教きょう的てき事こと，並なみ有ゆう那な大罪だいざい人じん，就是沉淪之子ゆきこ，顯あきら露ろ出來でき。

帖じょう撒羅尼あま迦後書しょ 2:8
那な時じ這不法的ほうてき人じん必顯露出ろしゅつ來らい，主しゅ耶穌要用ようよう口中くちじゅう的てき氣き滅めつ絕ぜっ他た，用よう降臨こうりん的てき榮光えいこう廢はい掉他。

約やく伯はく記き 34:20
在ざい轉てん眼め之の間あいだ，半夜はんや之これ中ちゅう，他た們就死亡しぼう，百姓被震動而去世，有權ゆうけん力りょく的てき被ひ奪だつ去さ非ひ藉人手しゅ。

但ただし以理書しょ 2:34
你觀看み，見み有ゆう一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把わ腳砸碎。

但ただし以理書しょ 2:45
你既看み見み非ひ人手ひとで鑿出來でき的てき一塊石頭從山而出，打だ碎金、銀ぎん、銅どう、鐵てつ、泥どろ，那な就是至大しだい的てき神かみ把わ後來こうらい必有的てき事こと給きゅう王おう指ゆび明あかり。這夢準じゅん是ぜ這樣，這講解かい也是確實かくじつ的てき。」

但ただし以理書しょ 8:11
並なみ且牠自じ高こう自大じだい，以為高だか及天象てんしょう之の君きみ；除じょ掉常獻けんじ給きゅう君くん的てき燔祭，毀壞君くん的てき聖ひじり所しょ。

但ただし以理書しょ 9:25
你當知道ともみち，當とう明白めいはく，從したがえ出で令れい重じゅう新しん建造けんぞう耶路撒冷，直ちょく到いた有ゆう受膏君くん的てき時候じこう，必有七なな個こ七なな和わ六ろく十じゅう二に個こ七なな。正せい在ざい艱難かんなん的てき時候じこう，耶路撒冷城じょう連れん街がい帶たい濠ほり都と必重新しん建造けんぞう。

但ただし以理書しょ 11:36
「王おう必任意にんい而行，自じ高こう自大じだい，超過ちょうか所有しょゆう的てき神かみ，又また用もちい奇異きい的てき話ばなし攻擊こうげき萬まん神かみ之の神かみ。他た必行事ぎょうじ亨とおる通どおり，直ちょく到いた主おも的てき憤怒ふんぬ完かん畢，因いん為ため所定しょてい的てき事こと必然ひつぜん成就じょうじゅ。