(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 申命記 20:18 免得他們教導你們學習一切可憎惡的事，就是他們向自己神所行的，以致你們得罪耶和華你們的神。
◄ 申さる命いのち記き 20:18 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
免まぬかれ得え他た們教導きょうどう你們學習がくしゅう一切いっさい可か憎惡ぞうお的てき事こと，就是他た們向自己じこ神しん所行しょぎょう的てき，以致你們得とく罪ざい耶和華はな你們的てき神かみ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
免まぬかれ得え他た们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他た们向自己じこ神しん所行しょぎょう的てき，以致你们得とく罪ざい耶和华你们的神しん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
免まぬかれ得え他た們教導きょうどう你們學習がくしゅう一切可憎的事，就是他た們對自己じこ的てき神かみ所行しょぎょう的てき事こと，以致他た們得罪ざい耶和華はな你們的てき　神かみ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
免まぬかれ得え他た们教导你们学习一切可憎的事，就是他た们对自己じこ的てき神かみ所行しょぎょう的てき事こと，以致他た们得罪ざい耶和华你们的　神かみ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
免まぬかれ 得え 他た 們 教きょう 導しるべ 你 們 學がく 習 一いち 切きり 可か 憎にく 惡あく 的てき 事こと ， 就 是ぜ 他た 們 向こう 自じ 己おのれ 　 神かみ 所しょ 行ぎょう 的てき ， 以 致 你 們 得とく 罪ざい 耶 和かず 華はな ─ 你 們 的てき 　 神かみ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
免まぬかれ 得え 他た 们 教きょう 导 你 们 学がく 习 一いち 切きり 可か 憎にく 恶 的てき 事こと ， 就 是ぜ 他た 们 向こう 自じ 己おのれ 　 神かみ 所しょ 行ぎょう 的てき ， 以 致 你 们 得とく 罪ざい 耶 和わ 华 ─ 你 们 的てき 　 神かみ 。

Deuteronomy 20:18 King James Bible
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

Deuteronomy 20:18 English Revised Version
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

申さる命いのち記き 7:4,5
因いん為ため她必使し你兒子こ轉てん離はなれ不ふ跟從主ぬし，去さ侍さむらい奉たてまつ別べつ神かみ，以致耶和華はな的てき怒氣どき向こう你們發作ほっさ，就速速そく地ち將はた你們滅めつ絕ぜっ。…

申さる命いのち記き 12:30,31
那な時じ就要謹慎きんしん，不可ふか在ざい他た們除滅めつ之の後こう隨從ずいじゅう他た們的惡あく俗ぞく，陷おちい入にゅう網羅もうら，也不可ふか訪問ほうもん他た們的神かみ說せつ：『這些國民こくみん怎樣侍さむらい奉たてまつ他た們的神しん，我わが也要照あきら樣さま行ぎょう。』…

申さる命いのち記き 18:19
誰だれ不ふ聽他奉たてまつ我わが名所めいしょ說せつ的てき話ばなし，我わが必討誰だれ的てき罪ざい。

出で埃及えじぷと記き 23:33
他た們不可ふか住じゅう在ざい你的地上ちじょう，恐おそれ怕他們使你得罪ざい我が。你若侍さむらい奉たてまつ他た們的神しん，這必成ひっせい為ため你的網羅もうら。」

約やく書しょ亞あ記き 23:13
你們要よう確實かくじつ知道ともみち：耶和華はな你們的てき神かみ必不再さい將しょう他た們從你們眼前がんぜん趕出，他た們卻要よう成なり為ため你們的てき網羅もうら、機き檻おり，肋あばら上じょう的てき鞭むち、眼中がんちゅう的てき刺とげ，直ちょく到いた你們在ざい耶和華はな你們神所こうどころ賜たまもの的てき這美地上ちじょう滅亡めつぼう。

士し師し記き 2:3
因いん此我又また說せつ：我わが必不將はた他た們從你們面前めんぜん趕出，他た們必做你們肋下か的てき荊棘けいきょく，他た們的神しん必做你們的てき網羅もうら。」

詩篇しへん 106:34-40
他た們不照あきら耶和華はな所しょ吩咐的てき滅めつ絕ぜっ外がい邦人ほうじん，…

哥林多た前書ぜんしょ 15:33
你們不要ふよう自じ欺，濫交是ぜ敗はい壞善行ぜんこう。

哥林多た後書あとがき 6:17
又また說せつ：「你們務つとむ要よう從したがえ他た們中間あいだ出來でき，與あずか他た們分別べつ，不要ふよう沾不潔ふけつ淨きよし的てき物ぶつ，我わが就收納しゅうのう你們。」

以弗所書ところがき 5:11
那な暗くら昧無益えき的てき事こと不要ふよう與あずか人ひと同行どうこう，倒たおせ要よう責せめ備行這事的てき人じん，

帖じょう撒羅尼あま迦後書しょ 3:14
若わか有人ゆうじん不ふ聽從ちょうじゅう我わが們這信しん上じょう的てき話ばなし，要よう記き下か他た，不和ふわ他た交往，叫さけべ他た自覺じかく羞愧。

提ひさげ摩ま太ふとし前書ぜんしょ 6:5
並なみ那な壞了心術しんじゅつ、失しつ喪も真理しんり之の人的じんてき爭そう競きおい。他た們以敬虔けいけん為ため得とく利り的てき門もん路ろ。

提ひさげ摩ま太ふとし後書あとがき 2:17,18
他た們的話ばなし如同毒どく瘡かさ，越こし爛ただれ越えつ大だい。其中有ちゅうう許もと米まい乃和腓こむら理り徒と，…

啟示けいじ錄ろく 18:3-5
因いん為ため列國れっこく都と被ひ她邪淫じゃいん大だい怒いか的てき酒さけ傾倒けいとう了りょう，地上ちじょう的てき君王くんのう與あずか她行淫いん，地上ちじょう的てき客きゃく商しょう因いん她奢華はな太ふとし過か就發了りょう財ざい。」…

鏈接 (Links)
申さる命いのち記き 20:18 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 申さる命いのち記き 20:18 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Deuteronomio 20:18 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Deutéronome 20:18 法ほう國人くにびと (French) • 5 Mose 20:18 德とく語ご (German) • 申さる命いのち記き 20:18 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Deuteronomy 20:18 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
攻おさむ城しろ先さき告つげ以和
…17只ただ要よう照あきら耶和華はな你神所しょ吩咐的てき，將はた這赫人じん、亞あ摩利まり人じん、迦南人じん、比ひ利り洗あらい人じん、希まれ未み人ひと、耶布斯人都と滅めつ絕ぜっ淨きよし盡つき， 18免まぬかれ得え他た們教導きょうどう你們學習がくしゅう一切いっさい可か憎惡ぞうお的てき事こと，就是他た們向自己じこ神しん所行しょぎょう的てき，以致你們得とく罪ざい耶和華はな你們的てき神かみ。 19「你若許もと久ひさ圍かこえ困こま，攻おさむ打だ所要しょよう取的とりてき一座いちざ城じょう，就不可ふか舉斧子こ砍壞樹木じゅもく。因よし為ため你可以吃那な樹じゅ上じょう的てき果はて子こ，不可ふか砍伐。田間たま的てき樹木じゅもく豈あに是ぜ人じん，叫さけべ你糟蹋嗎？…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 23:33
他た們不可ふか住じゅう在ざい你的地上ちじょう，恐おそれ怕他們使你得罪ざい我が。你若侍さむらい奉たてまつ他た們的神しん，這必成ひっせい為ため你的網羅もうら。」

出で埃及えじぷと記き 34:12
你要謹慎きんしん，不可ふか與あずか你所去さ那な地ち的てき居きょ民みん立りつ約やく，恐おそれ怕成為ため你們中間ちゅうかん的てき網羅もうら；

申さる命いのち記き 7:4
因いん為ため她必使し你兒子こ轉てん離はなれ不ふ跟從主ぬし，去さ侍さむらい奉たてまつ別べつ神かみ，以致耶和華はな的てき怒氣どき向こう你們發作ほっさ，就速速そく地ち將はた你們滅めつ絕ぜっ。

申さる命いのち記き 9:5
你進去さ得う他た們的地ち，並なみ不ふ是ぜ因いん你的義よし，也不是ぜ因いん你心裡しんり正直しょうじき，乃是因いん這些國民こくみん的てき惡あく，耶和華はな你的神しん將はた他た們從你面前ぜん趕出去さ；又また因いん耶和華はな要よう堅けん定てい他た向こう你列祖そ亞あ伯はく拉ひしげ罕、以撒、雅まさ各かく起おこり誓ちかい所しょ應おう許もと的てき話ばなし。

申さる命いのち記き 12:30
那な時じ就要謹慎きんしん，不可ふか在ざい他た們除滅めつ之の後こう隨從ずいじゅう他た們的惡あく俗ぞく，陷おちい入にゅう網羅もうら，也不可ふか訪問ほうもん他た們的神かみ說せつ：『這些國民こくみん怎樣侍さむらい奉たてまつ他た們的神しん，我わが也要照あきら樣さま行ぎょう。』

申さる命いのち記き 12:31
你不可ふか向こう耶和華はな你的神しん這樣行ぎょう，因いん為ため他た們向他た們的神しん行ぎょう了りょう耶和華はな所しょ憎にく嫌いや所しょ恨惡的てき一切いっさい事こと，甚至將はた自己じこ的てき兒女じじょ用よう火ひ焚燒，獻けんじ於他們的神しん。

申さる命いのち記き 20:17
只ただ要よう照あきら耶和華はな你神所しょ吩咐的てき，將はた這赫人じん、亞あ摩利まり人じん、迦南人じん、比ひ利り洗あらい人じん、希まれ未み人ひと、耶布斯人都と滅めつ絕ぜっ淨きよし盡つき，

申さる命いのち記き 20:19
「你若許もと久ひさ圍かこえ困こま，攻おさむ打だ所要しょよう取的とりてき一座いちざ城じょう，就不可ふか舉斧子こ砍壞樹木じゅもく。因よし為ため你可以吃那な樹じゅ上じょう的てき果はて子こ，不可ふか砍伐。田間たま的てき樹木じゅもく豈あに是ぜ人じん，叫さけべ你糟蹋嗎？

列れつ王おう紀おさむ下か 21:3
重じゅう新しん建築けんちく他た父ちち希まれ西家にしいえ所しょ毀壞的てき丘おか壇だん，又また為ため巴ともえ力りょく築ちく壇だん，做亞舍しゃ拉ひしげ像ぞう，效こう法ほう以色列れつ王おう亞あ哈所行しょぎょう的てき，且敬拜はい侍さむらい奉天ほうてん上うえ的てき萬象ばんしょう，

詩篇しへん 106:34
他た們不照あきら耶和華はな所しょ吩咐的てき滅めつ絕ぜっ外がい邦人ほうじん，

申命記 20:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)