現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
葉は忒羅因いん耶和華はな待まち以色列れつ的てき一切いっさい好こう處しょ，就是拯救他た們脫離はなれ埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，便びん甚歡喜かんき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
叶かのう忒罗因いん耶和华待以色列れつ的てき一切いっさい好こう处，就是拯救他た们脱离埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，便びん甚欢喜き。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
葉は忒羅因いん為ため耶和華はな為ため以色列れつ人じん所行しょぎょう的てき美事びじ，就是拯救他た們脫離はなれ埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，就非常喜じょうぎ樂らく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
叶かのう忒罗因いん为耶和わ华为以色列れつ人じん所行しょぎょう的てき美事びじ，就是拯救他た们脱离埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，就非常喜じょうぎ乐。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
葉は 忒 羅ら 因いん 耶 和かず 華はな 待まち 以 色しょく 列れつ 的てき 一いち 切きり 好こう 處しょ ， 就 是ぜ 拯 救すくい 他た 們 脫だつ 離はなれ 埃ほこり 及 人じん 的てき 手て ， 便びん 甚 歡 喜き 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
叶かのう 忒 罗 因いん 耶 和わ 华 待まち 以 色しょく 列れつ 的てき 一いち 切きり 好こう 处 ， 就 是ぜ 拯 救すくい 他た 们 脱だつ 离 埃ほこり 及 人じん 的てき 手て ， 便びん 甚 欢 喜き 。

Exodus 18:9 King James Bible
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

Exodus 18:9 English Revised Version
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.