(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 加拉太書 3:6 正如「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」。
ひしげふとししょ 3:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
せい如「はくひしげ罕信しん,這就さんためてき」,

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
せい如“亚伯ひしげ罕信しん,这就さん为他てき义”,

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
せい如「はくひしげ罕信しん,這就さんためてき」。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
せい如“亚伯ひしげ罕信しん,这就さん为他てき义”。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
せい如亞はくひしげ罕信 かみ,這就さんためてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
せい如亚はくひしげ罕信 かみ,这就さん为他てき义。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
せい はく ひしげしん しん , 這 就 さん ため てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
せい 如 亚 はく ひしげしん しん , 这 就 さん てき 义 。

Galatians 3:6 King James Bible
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Galatians 3:6 English Revised Version
Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

as.

ひしげふとししょ 3:9
以信為本ためもとてきじんかずゆう信心しんじんてきはくひしげ罕一どうとくぶく

創世そうせい 15:6
はくらんしん耶和はな,耶和はな就以此為てき

うましょ 4:3-6,9,10,21,22
けいうえせつ什麼いんも呢?せつ:「はくひしげ罕信しん,這就さんためてき。」…

うましょ 9:32,33
這是什麼いんも緣故えんこ呢?いんため們不憑著信心しんじんもとめただ憑著行為こういもとめ們正跌在きずな腳石じょう。…

まさかくしょ 2:23
這就おうけんけいじょう所說しょせつはくひしげ罕信しん,這就さんためてき」,またとくしょうためしんてき朋友ほうゆう

accounted.

うましょ 4:6,11,22,24
せい如大まもるしょうざい行為こうい以外いがいこうむ神算しんさんためてきじん有福ありふくてき,…

哥林後書あとがき 5:19-21
這就神在かみあり基督きりすとうらさけべ世人せじんあずか自己じこ和好かずよししょう們的はんいた們身じょうなみ且將這和このみてき道理どうりたくづけりょうわが們。…

鏈接 (Links)
ひしげふとししょ 3:6 そうせいけい (Interlinear)ひしげふとししょ 3:6 多種たしゅげん (Multilingual)Gálatas 3:6 西にしはんきばじん (Spanish)Galates 3:6 ほう國人くにびと (French)Galater 3:6 とく (German)ひしげふとししょ 3:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Galatians 3:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しんじあずかりつ法相ほうしょう
5たまものきゅう你們聖靈せいれいまたざい你們中間なかまゆきのうてきいん你們ぎょうりつほう呢,いん你們聽信福音ふくいん呢? 6せい如「はくひしげ罕信しん,這就さんためてき」。 7所以ゆえん你們よう知道ともみち以信為本ためもとてきじん,就是はくひしげ罕的子孫しそん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 15:6
はくらんしん耶和はな,耶和はな就以此為てき

うましょ 4:3
けいうえせつ什麼いんも呢?せつ:「はくひしげ罕信しん,這就さんためてき。」

加拉太書 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)