(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 25:1 亞伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。
創世そうせい 25:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
はくひしげ罕又めとりょういちつまめいさけべもとひしげ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚伯ひしげ罕又めとりょういちつまめいさけべもとひしげ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
はくひしげ罕又めとりょういち妻子さいしめいさけべもとひしげ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
亚伯ひしげ罕又めとりょういち妻子さいしめいさけべもとひしげ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はく ひしげまた めと りょう いち つまめい さけべ もと ひしげ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
はく ひしげまた めと りょう いち つまめい さけべ もと ひしげ

Genesis 25:1 King James Bible
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Genesis 25:1 English Revised Version
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

2151. B.C. cir.

1853

創世そうせい 23:1,2
撒拉とおることぶきいちひゃくじゅうななさい,這是撒拉一生いっしょうてきとしすう。…

創世そうせい 28:1
以撒さけべりょうまさかくきゅう祝福しゅくふくなみしょく咐他せつ:「你不要ふようめと迦南てき女子じょしためつま

歷代れきだいこころざしじょう 1:32,33
はくひしげ罕的わらわもとひしげ所生しょせいてき就是こころらんやく珊、べいただしべい甸、ほどこせともえしょやく珊的しめせともえそこただし。…

鏈接 (Links)
創世そうせい 25:1 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 25:1 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 25:1 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 25:1 ほう國人くにびと (French)1 Mose 25:1 とく (German)創世そうせい 25:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 25:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
はくひしげ罕繼めともとひしげ
1はくひしげ罕又めとりょういちつまめいさけべもとひしげ 2もとひしげきゅう他生たしょうりょうこころらんやく珊、べいただしべい甸、ほどこせともえ和書わしょ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 24:67
以撒便びんりょう百加進了他母親撒拉的帳篷,めとりょう她為つまなみ且愛她。以撒したがえ母親ははおや不在ふざいりょう,這才とくりょうやす慰。

創世そうせい 25:2
もとひしげきゅう他生たしょうりょうこころらんやく珊、べいただしべい甸、ほどこせともえ和書わしょ

歷代れきだいこころざしじょう 1:32
はくひしげ罕的わらわもとひしげ所生しょせいてき就是こころらんやく珊、べいただしべい甸、ほどこせともえしょやく珊的しめせともえそこただし

創世記 24:67
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)