(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 25:15 哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。
創世そうせい 25:15
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
哈大、つつみ瑪、突、拿非ほどこせ基底きてい瑪。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
哈大、つつみ玛、突、拿非ほどこせ基底きてい玛。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
哈達、つつみ瑪、突、拿非ほどこせ基底きてい瑪。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
哈达、つつみ玛、突、拿非ほどこせ基底きてい玛。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
だいつつみ 瑪 、 突 、 拿 ほどこせもと そこ 瑪 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
だいつつみ 玛 、 突 、 拿 ほどこせもと そこ 玛 。

Genesis 25:15 King James Bible
Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

Genesis 25:15 English Revised Version
Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Hadar.

300 MSS. and printed editions read Hadad, as in

歷代れきだいこころざしじょう 1:30
こめほどこせ瑪、瑪、瑪撒、哈達、つつみ瑪、

.

Tema.

歷代れきだいこころざしじょう 5:19
們與なつかぶとじん突人、拿非ほどこせじん、挪答じんそうせん

やくはく 2:11
やくはくてき三個朋友提幔人以利法、しょじん勒達、拿瑪じん瑣法,聽說ゆう這一切的災禍臨到他身上,各人かくじん就從ほんしょやく會同かいどうらいため悲傷ひしょうやす慰他。

Naphish.

歷代れきだいこころざしじょう 5:19
們與なつかぶとじん突人、拿非ほどこせじん、挪答じんそうせん

, who, with the Itureans, assisted the Hagarenes against the Israelites, but were overcome by the two tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh.

鏈接 (Links)
創世そうせい 25:15 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 25:15 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 25:15 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 25:15 ほう國人くにびと (French)1 Mose 25:15 とく (German)創世そうせい 25:15 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 25:15 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以實瑪利後裔こうえい
14こめほどこせ瑪、瑪、瑪撒、 15哈大、つつみ瑪、突、拿非ほどこせ基底きてい瑪。 16這是以實瑪利眾子てき名字みょうじあきらちょ們的村莊そんそう、營寨,做了じゅうぞくてき族長ぞくちょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 25:14
こめほどこせ瑪、瑪、瑪撒、

創世そうせい 25:16
這是以實瑪利眾子てき名字みょうじあきらちょ們的村莊そんそう、營寨,做了じゅうぞくてき族長ぞくちょう

歷代れきだいこころざしじょう 1:31
突、拿非ほどこせ基底きてい瑪。這都以實瑪利てき

歷代れきだいこころざしじょう 5:19
們與なつかぶとじん突人、拿非ほどこせじん、挪答じんそうせん

やくはく 6:19
ひさげ瑪結ともてききゃくたび瞻望,しめせともえどうおびただしてきひととうこう

以賽しょ 21:14
ひさげ瑪地てききょみん拿水らいおくきゅう口渴こうかつてき,拿餅らい迎接げいせつ逃避とうひてき

創世記 25:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)