(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 希伯來書 11:2 古人在這信上得了美好的證據。
◄ 希まれ伯はく來書らいしょ 11:2 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
古人こじん因いん著ちょ這信曾受到了りょう讚たたえ許もと。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
古人こじん因いん着ぎ这信曾受到了りょう赞许。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
古人こじん在ざい這信上じょう得とく了りょう美好みよし的てき證據しょうこ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
古人こじん在ざい这信上じょう得とく了りょう美好みよし的てき证据。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
因よし著ちょ這信心しんじん，古人こじん得え到いた了りょう稱しょう許もと。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
因いん着ぎ这信心しんじん，古人こじん得え到いた了りょう称しょう许。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
古いにしえ 人じん 在ざい 這 信しん 上じょう 得とく 了りょう 美び 好このみ 的てき 證あかし 據よりどころ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
古いにしえ 人じん 在ざい 这 信しん 上じょう 得とく 了りょう 美び 好このみ 的てき 证 据すえ 。

Hebrews 11:2 King James Bible
For by it the elders obtained a good report.

Hebrews 11:2 English Revised Version
For therein the elders had witness borne to them.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the elders.

希まれ伯はく來書らいしょ 11:4-39
亞あ伯はく因いん著ちょ信しんじ獻けんじ祭さい於神，比ひ該隱所しょ獻けんじ的てき更さら美び，因いん此便得とく了りょう稱しょう義ぎ的てき見み證しょう，就是神指こうざし他た禮物れいもつ作さく的てき見み證しょう。他た雖然死し了りょう，卻因這信仍舊說話せつわ。…

鏈接 (Links)
希まれ伯はく來書らいしょ 11:2 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 希まれ伯はく來書らいしょ 11:2 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Hebreos 11:2 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Hébreux 11:2 法ほう國人くにびと (French) • Hebraeer 11:2 德とく語ご (German) • 希まれ伯はく來書らいしょ 11:2 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Hebrews 11:2 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
人ひと非ひ有信ありのぶ不能ふのう得とく神しん的てき喜悅きえつ
1信しん就是所望しょもう之の事こと的てき實じつ底そこ，是ぜ未見みけん之の事こと的てき確かく據よりどころ。 2古人こじん在ざい這信上じょう得とく了りょう美好みよし的てき證據しょうこ。 3我わが們因著ちょ信しんじ，就知道どう諸しょ世界せかい是ぜ藉神話ばなし造成ぞうせい的てき；這樣，所しょ看み見み的てき並なみ不ふ是ぜ從したがえ顯然けんぜん之の物もの造づくり出來でき的てき。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
希まれ伯はく來書らいしょ 1:1
神かみ既すんで在ざい古いにしえ時じ藉著眾先知多ちた次じ多た方地ほうじ曉あかつき諭さとし列れつ祖そ，

希まれ伯はく來書らいしょ 11:4
亞あ伯はく因いん著ちょ信しんじ獻けんじ祭さい於神，比ひ該隱所しょ獻けんじ的てき更さら美び，因いん此便得とく了りょう稱しょう義ぎ的てき見み證しょう，就是神指こうざし他た禮物れいもつ作さく的てき見み證しょう。他た雖然死し了りょう，卻因這信仍舊說話せつわ。

希まれ伯はく來書らいしょ 11:39
這些人じん都と是ぜ因いん信しんじ得え了りょう美好みよし的てき證據しょうこ，卻仍未得みとく著ちょ所しょ應おう許もと的てき。

希伯來書 11:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)