約伯記 18:1 書亞人比勒達回答說：

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 18 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 約やく伯はく記き 18:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
書しょ亞あ人じん比ひ勒達回答かいとう說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
书亚人じん比ひ勒达回答かいとう说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
書しょ亞あ人じん比ひ勒達回答かいとう說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
书亚人じん比ひ勒达回答かいとう说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
書しょ亞あ人じん比ひ勒達たち回かい答こたえ說せつ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
书亚人じん比ひ勒达回かい答こたえ说：

Job 18:1 King James Bible
Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Job 18:1 English Revised Version
Then answered Bildad the Shuhite, and said,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Bildad

約やく伯はく記き 2:11
約やく伯はく的てき三個朋友提幔人以利法、書しょ亞あ人じん比ひ勒達、拿瑪人じん瑣法，聽說有ゆう這一切的災禍臨到他身上，各人かくじん就從本ほん處しょ約やく會同かいどう來らい，為ため他た悲傷ひしょう，安やす慰他。

約やく伯はく記き 8:1
書しょ亞あ人じん比ひ勒達回答かいとう說せつ：

約やく伯はく記き 25:1
書しょ亞あ人じん比ひ勒達回答かいとう說せつ：

約やく伯はく記き 42:7-9
耶和華はな對たい約やく伯はく說話せつわ以後いご，就對提ひさげ幔人以利法ほう說せつ：「我が的てき怒氣どき向こう你和你兩個りゃんこ朋友ほうゆう發作ほっさ，因いん為ため你們議論ぎろん我わが，不ふ如我的てき僕ぼく人にん約やく伯はく說せつ的てき是ぜ。…

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 18:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 18:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 18:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 18:1 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 18:1 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 18:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 18:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

比ひ勒達責せめ約やく伯はく繁しげる言げん
1書しょ亞あ人じん比ひ勒達回答かいとう說せつ： 2「你尋索さく言語げんご要よう到いた幾いく時じ呢？你可以揣摩しま思想しそう，然しか後ご我わが們就說話せつわ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 2:11
約やく伯はく的てき三個朋友提幔人以利法、書しょ亞あ人じん比ひ勒達、拿瑪人じん瑣法，聽說有ゆう這一切的災禍臨到他身上，各人かくじん就從本ほん處しょ約やく會同かいどう來らい，為ため他た悲傷ひしょう，安やす慰他。

約やく伯はく記き 17:16
等ひとし到いた安息あんそく在ざい塵土じんど中ちゅう，這指望もち必下到いた陰間かげま的てき門もん閂かんぬき那な裡うら了りょう。」

約やく伯はく記き 18:2
「你尋索さく言語げんご要よう到いた幾いく時じ呢？你可以揣摩しま思想しそう，然しか後ご我わが們就說話せつわ。