(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 20:17 流奶與蜜之河,他不得再見。
やくはく 20:17
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ながれ奶與みつかわとくさい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ながれ奶与みつかわとくさい见。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
必不とく江河こうが,就是りゅうみつあずか奶的江河こうが

圣经しん译本 (CNV Simplified)
必不とく江河こうが,就是りゅうみつあずか奶的江河こうが

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ながれあずか みつ かわ とく さい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ながれあずか みつ かわ とく さい 见 。

Job 20:17 King James Bible
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

Job 20:17 English Revised Version
He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

shall not see

みんすう 14:23
們斷とくわがこう們的祖宗そそうしょおこりちかいおうもと。凡藐てき,一個也不得看見。

れつおうおさむ 7:2
ゆう一個攙扶王的軍長對神人說:「そく便びん耶和はな使天開てんかいりょうまど,也不能ふのうゆう這事!」以利すなせつ:「你必おや,卻不ども。」

耶利まいしょ 17:6-8
いん必像沙漠さばくてきもりまつ見福けんぷくらくらいいた,卻要じゅう曠野あらのいぬいひでりしょ無人むじん居住きょじゅうてき鹼地。…

みち福音ふくいん 16:24
就喊ちょせつ:『わがはくひしげ罕哪,可憐かれんわが吧!はつひしげ撒路らいよう指頭しとうとんが蘸點すいりょうすずしわがてき舌頭ぜっとういんためわがざい這火焰裡ごく其痛。』

the rivers

詩篇しへん 36:8,9
們必いん你殿うらてきこえあま以飽あし,你也必叫們喝你樂かわてきみず。…

以賽しょ 41:17
困苦こんく窮乏きゅうぼうじんひろもとめすい卻沒ゆう們因口渴こうかつ舌頭ぜっとう乾燥かんそうわが耶和はな必應まこと們,わが以色れつてきかみ不離ふり棄他們。

耶利まいしょ 17:6
いん必像沙漠さばくてきもりまつ見福けんぷくらくらいいた,卻要じゅう曠野あらのいぬいひでりしょ無人むじん居住きょじゅうてき鹼地。

啟示けいじろく 22:1
天使てんしまた指示しじわがざいしろ內街どうとうちゅう一道いちどう生命せいめいすいてきかわあきらあきら如水にょすいあきらしたがえ神和しんわ羔羊てきたから流出りゅうしゅつらい

floods.

さるいのち 32:13,14
耶和はな使じょうてきだかしょとくども田間たまてき土產みやげまた使つかいしたがえ磐石ばんじゃくちゅう咂蜜,したがえけんせきちゅう吸油きゅうゆ。…

撒母みみ 17:29
蜂蜜はちみつ、奶油、綿羊めんよう、奶餅,供給きょうきゅうだいまもる跟隨てきじんども們說:「みんざい曠野あらの,必飢渴困とぼしりょう。」

詩篇しへん 81:16
也必拿上このみてきむぎきゅう們吃,また拿從磐石ばんじゃくてき蜂蜜はちみつさけべ們飽あし。」

以賽しょ 7:15,22
いたあかつきとく棄惡ぜんてき時候じこう必吃奶油あずか蜂蜜はちみつ。…

鏈接 (Links)
やくはく 20:17 そうせいけい (Interlinear)やくはく 20:17 多種たしゅげん (Multilingual)Job 20:17 西にしはんきばじん (Spanish)Job 20:17 ほう國人くにびと (French)Hiob 20:17 とく (German)やくはく 20:17 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 20:17 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
瑣法げん惡者わるもの暫興おわり滅亡めつぼう
16吸飲きゅういん虺蛇てき毒氣どくけまむしへびてき舌頭ぜっとう必殺ひっさつ17ながれ奶與みつかわとくさい 18ろうろくどくらいてきよう賠還,とくとおるよう不能ふのうあきら所得しょとくてき財貨ざいか歡樂かんらく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 18:8
はくひしげ罕又りょう奶油奶,なみあずか備好てきうし犢來,擺在們面まえ自己じこざい樹下じゅか站在つくりあたり們就吃りょう

さるいのち 32:13
耶和はな使じょうてきだかしょとくども田間たまてき土產みやげまた使つかいしたがえ磐石ばんじゃくちゅう咂蜜,したがえけんせきちゅう吸油きゅうゆ

さるいのち 32:14
也吃うしてき奶油,ひつじてき奶,ひつじ羔的あぶらともえ珊所てきおおやけ綿羊めんよう山羊やぎあずかうわこのみてきむぎ;也喝葡萄ぶどうじる釀的しゅ

やくはく 29:6
奶多あらいてき腳,磐石ばんじゃくためわがなりかわ

詩篇しへん 36:8
們必いん你殿うらてきこえあま以飽あし,你也必叫們喝你樂かわてきみず

約伯記 20:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)