(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 22:25 全能者就必為你的珍寶,做你的寶銀。
やくはく 22:25
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
全能ぜんのうしゃ就必ため你的珍寶ちんぽう,做你てきたからぎん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
全能ぜんのうしゃ就必为你てき珍宝ちんぽう,做你てきたから银。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
全能ぜんのうしゃ就必さく你的金塊きんかいさく你的ぎんうずたか

圣经しん译本 (CNV Simplified)
全能ぜんのうしゃ就必さく你的きん块,さく你的银堆,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ぜん のう しゃ 就 必 ためてき ちん たからさくてき たから ぎん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ぜん のう しゃ 就 必 为 你 てき ちん たからさくてき たから 银 。

Job 22:25 King James Bible
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

Job 22:25 English Revised Version
And the Almighty shall be thy treasure, and precious silver unto thee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the Almighty

創世そうせい 15:1
這事以後いご,耶和はなざいぞう中有ちゅううばなしたいはくらんせつ:「はくらん,你不よう懼怕!わが你的たてぱい,必大大地だいち賞賜しょうし你。」

詩篇しへん 18:2
耶和はなただしてきいわおせきてきやま寨,てきすくいぬしてきかみてき磐石ばんじゃくわがところなげもたれてきてきたてぱい拯救てきかくてき高臺たかだい

詩篇しへん 84:11
いんため耶和はなしんあたまたてぱいようたまもの恩惠おんけい榮耀えいよう嘗留一樣いちようこうしょきゅう行動こうどう正直しょうじきてきじん

以賽しょ 41:10
你不要害ようがい怕,いんためわがあずか你同ざい不要ふようおどろき惶,いんためわが你的しんわが堅固けんご你,わが必幫じょ你,わが必用ひつようわが公義きみよしてき右手みぎて扶持ふち你。

うましょ 8:31
すんで這樣,かえゆう什麼いんもせつてき呢?かみわか幫助わが們,だれのうてき擋我們呢?

defence.

詩篇しへん 16:5,6
耶和はなただしてき產業さんぎょうはいちゅうてき份,わが所得しょとくてき你為わがもり。…

以賽しょ 33:6
一生いっしょういちせい必得安穩あんのんゆうゆたかもりてきすくいおんなみ智慧ちえ知識ちしき,你以けいかしこ耶和はなため至寶しほう

哥林後書あとがき 6:10
憂愁ゆうしゅう,卻是常常つねづね快樂かいらくてき乎貧きゅう,卻是さけべ許多きょたじんとみあしてき乎一所有しょゆう,卻是樣樣さまざまゆうてき

まさかくしょ 2:5
わが親愛しんあいてきおとうとけい們,請聽:かみあに揀選りょう世上せじょうてき貧窮ひんきゅうじんさけべ們在しん上富かみとめあしなみうけたまわ受他しょおうもときゅう些愛人的じんてきこく嗎?

plenty of silver.

鏈接 (Links)
やくはく 22:25 そうせいけい (Interlinear)やくはく 22:25 多種たしゅげん (Multilingual)Job 22:25 西にしはんきばじん (Spanish)Job 22:25 ほう國人くにびと (French)Hiob 22:25 とく (German)やくはく 22:25 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 22:25 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ認識にんしきしん而得平安へいあん
24ようしょう你的珍寶ちんぽう丟在塵土じんどうらはたにわか斐的黃金おうごん丟在けいかわ石頭いしあたまあいだ25全能ぜんのうしゃ就必ため你的珍寶ちんぽう,做你てきたからぎん 26你就よう全能ぜんのうしゃため喜樂きらくこうかみおおせおこり臉來。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 22:24
ようしょう你的珍寶ちんぽう丟在塵土じんどうらはたにわか斐的黃金おうごん丟在けいかわ石頭いしあたまあいだ

やくはく 22:26
你就よう全能ぜんのうしゃため喜樂きらくこうかみおおせおこり臉來。

約伯記 22:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)