(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 28:16 俄斐金和貴重的紅瑪瑙,並藍寶石,不足與較量。
やくはく 28:16
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
にわか斐金貴重きちょうてきべに瑪瑙めのうなみあい寶石ほうせき不足ふそくあずか較量。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
にわか斐金贵重てき红玛瑙,并蓝宝石ほうせき不足ふそくあずか较量。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
にわか斐金,貴重きちょうてき瑪瑙めのうあい寶石ほうせき不能ふのうあずか比較ひかく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
にわか斐金,贵重てき玛瑙、蓝宝せき不能ふのうあずか它比较。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
にわかきむ かず じゅう てき べに 瑪 瑙 , なみ あい たから せき あし あずかりょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
にわかきむ かずじゅう てき 红 玛 瑙 , 并 蓝 たから せき あし あずかりょう

Job 28:16 King James Bible
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Job 28:16 English Revised Version
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the gold

歷代れきだいこころざしじょう 29:4
就是にわか斐金さんせんれん精煉せいれんてき銀子ぎんすななせんれん,以貼殿どの牆,

詩篇しへん 45:9
ゆう君王くんのうてき女兒じょじざい你尊婦女ふじょなかおうきさき佩戴にわか斐金かざり站在你右

以賽しょ 13:12
わが必使じんせいきんかえしょう使つかいじんにわか斐純きんさらすくな

onyx

埃及えじぷと 28:20
だいよんぎょうすいあおいたまべに瑪瑙めのう碧玉へきぎょく。這都よう鑲在きんそうちゅう

以西いせいゆいしょ 28:13
你曾ざい甸神てきえんちゅう,佩戴各樣かくよう寶石ほうせき,就是べに寶石ほうせきべに璧璽、かねこうせきみずあおいたまべに瑪瑙めのう碧玉へきぎょくあい寶石ほうせきみどり寶石ほうせき紅玉こうぎょく黃金おうごんまた有精ゆうせい美的びてきふえざい你那うらみやこただしざい你受づくりこれにちあずか備齊全的ぜんてき

鏈接 (Links)
やくはく 28:16 そうせいけい (Interlinear)やくはく 28:16 多種たしゅげん (Multilingual)Job 28:16 西にしはんきばじん (Spanish)Job 28:16 ほう國人くにびと (French)Hiob 28:16 とく (German)やくはく 28:16 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 28:16 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
15智慧ちえよう黃金おうごん,也不能平のっぺい白銀はくぎんため它的值。 16にわか斐金貴重きちょうてきべに瑪瑙めのうなみあい寶石ほうせき不足ふそくあずか較量。 17黃金おうごん玻璃はり不足ふそくあずか比較ひかくせい金的きんてきさら不足ふそくあずか兌換だかん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 28:15
智慧ちえよう黃金おうごん,也不能平のっぺい白銀はくぎんため它的值。

やくはく 28:17
黃金おうごん玻璃はり不足ふそくあずか比較ひかくせい金的きんてきさら不足ふそくあずか兌換だかん

みやび 5:14
てき兩手りょうてこのみぞう金管きんかん,鑲嵌すいあおだまてき身體しんたい如同雕刻てき象牙ぞうげ周圍しゅうい鑲嵌あい寶石ほうせき

以賽しょ 13:12
わが必使じんせいきんかえしょう使つかいじんにわか斐純きんさらすくな

以賽しょ 54:11
「你這受困被風ひふ飄蕩、とくやす慰的じん哪,わが必以彩色さいしき安置あんち你的石頭いしあたま,以藍たから石立いしだてじょう你的根基こんき

耶利まい哀歌あいか 4:7
すずやすてき胄素らいゆきじゅんきよし奶更しろ們的身體しんたいべに寶玉ほうぎょくさらべにぞうこうじゅんてきあい寶石ほうせきいちよう

約伯記 28:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)