(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 34:13 誰派他治理地,安定全世界呢?
やくはく 34:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
だれ安定あんていぜん世界せかい呢?

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
谁派安定あんていぜん世界せかい呢?

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
だれ管理かんり大地だいちだれ設立せつりつぜん世界せかい呢?

圣经しん译本 (CNV Simplified)
谁派管理かんり大地だいち?谁设りつぜん世界せかい呢?

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
だれ あん じょう ぜん かい 呢 ?

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
あん じょう ぜん かい 呢 ?

Job 34:13 King James Bible
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Job 34:13 English Revised Version
Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Who hath given

やくはく 36:23
だれていてき道路どうろだれのうせつ『你所行しょぎょうてき不義ふぎ』?

やくはく 38:4
わが立大りつだい根基こんきてき時候じこう,你在哪裡呢?你若ゆう聰明そうめい只管ひたすらせつ吧。

*etc:

やくはく 40:8-11
你豈廢棄はいきわがところなずらえじょうてきあにじょうわが有罪ゆうざいこうあらわ自己じこため嗎?…

歷代れきだいこころざしじょう 29:11
耶和はな啊,尊大そんだい能力のうりょく榮耀えいようつよもり威嚴いげん你的,凡天上地じょうちてき你的,くに也是你的,なみ且你ため至高しこうため萬有ばんゆうくび

箴言しんげん 8:23-30
したがえわたしたがえ太初たいしょゆう世界せかい以前いぜんわがやめだて。…

以賽しょ 40:13,14
だれ測度そくど耶和はなてきしんある做他てきはかりごと指教しきょう呢?…

ただし以理しょ 4:35
世上せじょう所有しょゆうてききょみんさんため虛無きょむざい天上てんじょうてき萬軍和世上的居民中,自己じこてきむね行事ぎょうじ無人むじんのう攔住あるといせつ:「你做什麼いんも呢?」

うましょ 11:34-36
だれ知道ともみちぬしてきしんだれ做過てきはかりごと呢?…

the whole world.

鏈接 (Links)
やくはく 34:13 そうせいけい (Interlinear)やくはく 34:13 多種たしゅげん (Multilingual)Job 34:13 西にしはんきばじん (Spanish)Job 34:13 ほう國人くにびと (French)Hiob 34:13 とく (German)やくはく 34:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 34:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以利せめやくはくよしこうかみはんげん
12かみ必不さくあく全能ぜんのうしゃ不偏ふへんはなれ公平こうへい13だれ安定あんていぜん世界せかい呢? 14わか專心せんしんためおのれはたれい和氣わけおさむ自己じこ,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 38:4
わが立大りつだい根基こんきてき時候じこう,你在哪裡呢?你若ゆう聰明そうめい只管ひたすらせつ吧。

やくはく 38:5
你若あかつきとく就說,だれじょうてき尺度しゃくどだれ準繩じゅんじょうひしげざい其上?

約伯記 34:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)