(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 6:55 我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。
やく翰福おん 6:55
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
いんためてきにく食物しょくもつてき飲物のみもの

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
いん为我てきにく食物しょくもつてき饮物。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てきにくどもてきてきかつてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
てきにくどもてきてきかつてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんためてきにく真正しんせいてき食物しょくもつてき真正しんせいてき飲料いんりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为我てきにく真正しんせいてき食物しょくもつてき真正しんせいてき饮料。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき にく ども てき てき かつ てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき にく ども てき てき かつ てき

John 6:55 King James Bible
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

John 6:55 English Revised Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

meat.

やく翰福おん 6:32
耶穌せつ:「わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:したがえ天上てんじょうらいてきかて西にしたまものきゅう你們てき,乃是わがちちはた天上てんじょうらいてきかてたまものきゅう你們。

やく翰福おん 1:9,47
こう真光しんこうあきらあきら一切いっさいせい在世ざいせいじょうてきじん。…

やく翰福おん 8:31,36
耶穌たいしんてきなおふとしじんせつ:「你們わか常常つねづね遵守じゅんしゅてきみち,就真てき門徒もんと,…

やく翰福おん 15:1
わが葡萄ぶどうじゅわがちち栽培さいばいてきじん

詩篇しへん 4:7
你使わが心裡しんり快樂かいらくしょうゆたかおさむ五穀ごこく新酒しんしゅてきじん

まれはく來書らいしょ 8:2
ざいひじりしょ,就是しんちょうまくうら執事しつじ。這帳まくぬししょささえてきじんしょささえてき

やく翰一しょ 5:20
わが們也知道ともみちかみてきやめけいらいいた,且將智慧ちえたまものきゅうわが們,使つかいわが認識にんしき真實しんじつてきわが們也ざい真實しんじつてきうらめん,就是ざい耶穌基督きりすとうらめん。這是真神まがみ,也是永生えいせい

鏈接 (Links)
やく翰福おん 6:55 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 6:55 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 6:55 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 6:55 ほう國人くにびと (French)Johannes 6:55 とく (German)やく翰福おん 6:55 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 6:55 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
なおふとしじん議論ぎろんぬし
54どもわがにくかつわがてきじん就有永生えいせいざい末日まつじつわがようさけべ復活ふっかつ55てきにくどもてきてきかつてき 56どもわがにくかつわがてきじんつねざいわがうらめんわが也常ざいうらめん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やく翰福おん 6:54
どもわがにくかつわがてきじん就有永生えいせいざい末日まつじつわがようさけべ復活ふっかつ

やく翰福おん 6:56
どもわがにくかつわがてきじんつねざいわがうらめんわが也常ざいうらめん

約翰福音 6:54
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)