現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
日にち頭あたま要よう落的時候じこう，約やく書しょ亞あ一いち吩咐，人にん就把屍かばね首しゅ從したがえ樹じゅ上じょう取と下した來らい，丟在他た們藏過か的てき洞ほら裡うら，把わ幾いく塊かたまり大だい石頭いしあたま放ひ在ざい洞口ほらぐち，直ちょく存そん到いた今日きょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
日にち头要落的时候，约书亚一吩咐，人にん就把尸しかばね首くび从树上じょう取と下した来らい，丢在他た们藏过的洞ほら里さと，把わ几块大石おおいし头放在ざい洞口ほらぐち，直ちょく存そん到いた今日きょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
到いた了りょう日にち落的時候じこう，約やく書しょ亞あ吩咐人じん把わ他た們從樹じゅ上じょう取と下した來らい，丟在他た們躲藏ぞう過か的てき洞ほら裡うら，把わ幾いく塊かたまり大だい石頭いしあたま放ひ在ざい洞口ほらぐち；這些石頭いしあたま一いち直ちょく存そん到いた今日きょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
到いた了りょう日にち落的时候，约书亚吩咐人把わ他た们从树上取と下した来らい，丢在他た们躲藏ぞう过的洞ほら里さと，把わ几块大石おおいし头放在ざい洞口ほらぐち；这些石せき头一直ちょく存そん到いた今日きょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
日にち 頭あたま 要よう 落 的てき 時じ 候こう ， 約やく 書しょ 亞あ 一いち 吩 咐 ， 人にん 就 把わ 屍かばね 首しゅ 從したがえ 樹じゅ 上じょう 取と 下した 來らい ， 丟 在ざい 他た 們 藏ぞう 過か 的てき 洞ほら 裡うら ， 把わ 幾いく 塊かたまり 大だい 石いし 頭あたま 放ひ 在ざい 洞ほら 口こう ， 直ちょく 存そん 到いた 今こん 日ひ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
日にち 头 要よう 落 的てき 时 候こう ， 约 书 亚 一いち 吩 咐 ， 人にん 就 把わ 尸しかばね 首くび 从 树 上じょう 取と 下した 来らい ， 丢 在ざい 他た 们 藏ぞう 过 的てき 洞ほら 里さと ， 把わ 几 块 大だい 石いし 头 放ひ 在ざい 洞ほら 口こう ， 直ちょく 存そん 到いた 今こん 日ひ 。

Joshua 10:27 King James Bible
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.

Joshua 10:27 English Revised Version
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, unto this very day.