現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這樣，耶和華はな留とめ下か各かく族ぞく，不ふ將しょう他た們速速そく趕出，也沒有ゆう交付こうふ約やく書しょ亞あ的てき手しゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这样，耶和华留下か各かく族ぞく，不ふ将しょう他た们速速そく赶出，也没有ゆう交付こうふ约书亚的手しゅ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這樣，耶和華はな留とめ下か這些國こく的てき民みん，不ふ迅速じんそく把わ他た們趕走はし，也不把わ他た們交在ざい約やく書しょ亞あ手しゅ裡うら。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这样，耶和华留下か这些国こく的てき民みん，不ふ迅速じんそく把わ他た们赶走はし，也不把わ他た们交在ざい约书亚手里さと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 樣さま 耶 和かず 華はな 留とめ 下か 各かく 族ぞく ， 不ふ 將しょう 他た 們 速そく 速そく 趕 出で ， 也 沒ぼつ 有ゆう 交 付づけ 約やく 書しょ 亞あ 的てき 手しゅ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 样 耶 和わ 华 留とめ 下か 各かく 族ぞく ， 不ふ 将しょう 他た 们 速そく 速そく 赶 出で ， 也 没ぼつ 有ゆう 交 付づけ 约 书 亚 的てき 手しゅ 。

Judges 2:23 King James Bible
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

Judges 2:23 English Revised Version
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.