平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)基甸對疏割
人說：「
求你們拿餅
來給跟隨
我的人吃，
因為他們疲
乏了。
我們追趕米甸人
的兩個王西巴和撒慕拿。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)基甸对疏割
人说：“
求你们拿饼
来给跟
随我的人吃，
因为他们疲
乏了。
我们追赶米甸人
的两个
王西巴和撒慕拿。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)基甸對疏割
人說：「
求你們
把幾個餅給跟隨
我的人吃，
因為他們疲
乏了，
我還要繼續追趕米甸人
和兩個王西巴和撒慕拿。」
圣经新译本 (CNV Simplified)基甸对疏割
人说：「
求你们
把几个饼给跟随
我的人吃，
因为他们疲
乏了，
我还要继续
追赶米甸人
和两个
王西巴和撒慕拿。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)基 甸
對 疏
割 人 說 ：
求 你 們 拿
餅 來 給 跟
隨 我 的 人 吃 ，
因 為 他 們
疲 乏 了 ；
我 們
追 趕
米 甸
人 的 兩 個 王 西 巴 和 撒 慕 拿 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)基 甸 对 疏
割 人 说 ：
求 你 们 拿 饼
来 给 跟
随 我 的 人 吃 ，
因 为
他 们
疲 乏 了 ；
我 们
追 赶
米 甸
人 的 两 个
王 西 巴 和 撒 慕 拿 。
Judges 8:5 King James BibleAnd he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they
be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
Judges 8:5 English Revised VersionAnd he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Succoth
創世記 33:17
雅各就往疏割去，在那裡為自己蓋造房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方名叫疏割。
詩篇 60:6
神已經指著他的聖潔說：「我要歡樂，我要分開示劍，丈量疏割谷。
loaves
創世記 14:18
又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接，他是至高神的祭司。
申命記 23:4
因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們。又因他們雇了美索不達米亞的毗奪人比珥的兒子巴蘭來咒詛你們，
撒母耳記上 25:18
亞比該急忙將二百餅，兩皮袋酒，五隻收拾好了的羊，五細亞烘好了的穗子，一百葡萄餅，二百無花果餅，都馱在驢上，
撒母耳記下 17:28,29
帶著被、褥、盆、碗、瓦器、小麥、大麥、麥麵、炒穀、豆子、紅豆、炒豆、…
約翰三書 1:6-8
他們在教會面前證明了你的愛。你若配得過神，幫助他們往前行，這就好了。…
鏈接 (Links)
士師記 8:5 雙語聖經 (Interlinear) •
士師記 8:5 多種語言 (Multilingual) •
Jueces 8:5 西班牙人 (Spanish) •
Juges 8:5 法國人 (French) •
Richter 8:5 德語 (German) •
士師記 8:5 中國語文 (Chinese) •
Judges 8:5 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
