(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 2:31 就是你在萬民面前所預備的,
みち福音ふくいん 2:31
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
就是你為萬民所預備的:

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
就是你为万民ばんみんしょ预备てき

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
就是你在萬民面前所預備的,

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
就是你在万民ばんみん面前めんぜんしょ预备てき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
就是你在萬民面前所預備的,

圣经しん译本 (CNV Simplified)
就是你在万民ばんみん面前めんぜんしょ预备てき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい まん みん めん まえ しょ あずかてき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい まん みん めん まえ しょ 预 备 てき

Luke 2:31 King James Bible
Which thou hast prepared before the face of all people;

Luke 2:31 English Revised Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 96:1-3,10-13
你們ようこう耶和はな唱新ぜんようこう耶和はな歌唱かしょう!…

詩篇しへん 97:6-8
しょてん表明ひょうめいてき公義きみよし,萬民看見他的榮耀。…

詩篇しへん 98:2,3
耶和はな發明はつめいりょうてきすくいおんざいれつ邦人ほうじん眼前がんぜんあらわ公義きみよし。…

以賽しょ 42:1-4,10-12
哪,てきぼくにんわがところ扶持ふちところ揀選,心裡しんりしょ喜悅きえつてきわがやめはたてきれいたまものきゅう必將公理こうりでんきゅうがいくに。…

以賽しょ 45:21-25
你們ようじゅつせつちんあきら你們てきゆずる彼此ひし商議しょうぎだれしたがえふるときゆびあきらだれしたがえ上古じょうこじゅつせつわが耶和はな嗎?じょりょうわが以外いがいさいぼつゆうしんわが公義きみよしてきかみまたすくいぬしじょりょうわが以外いがいさいぼつゆうべつしん。…

以賽しょ 62:1,2
わがいんすずやす必不しずかだまため耶路撒冷必不いきごえちょくいたてき公義きみよし光輝こうき發出はっしゅつてきすくいおん如明とうはつあきら。…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 2:31 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 2:31 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 2:31 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 2:31 ほう國人くにびと (French)Lukas 2:31 とく (German)みち福音ふくいん 2:31 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 2:31 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
西にしめん嬰孩ねがいやすしか
30いんためてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん31就是你在萬民面前所預備的, 32あきらあきらがい邦人ほうじんてきひかりまた你民以色れつてき榮耀えいよう。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みち福音ふくいん 2:30
いんためてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん

みち福音ふくいん 2:32
あきらあきらがい邦人ほうじんてきひかりまた你民以色れつてき榮耀えいよう。」

路加福音 2:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)