(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 2:30 因為我的眼睛已經看見你的救恩,
みち福音ふくいん 2:30
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
いんためてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
いん为我てき眼睛がんせいやめ经看见你てきすくいおん

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いんためてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん为我てき眼睛がんせいやめ经看见你てきすくいおん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いんてき眼睛がんせいやめ经看见你てきすくいおん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん ため てき やめ けい てき すくい おん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いん てき やめ 见 你 てき すくい おん

Luke 2:30 King James Bible
For mine eyes have seen thy salvation,

Luke 2:30 English Revised Version
For mine eyes have seen thy salvation,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

See on ver.

みち福音ふくいん 2:10,11
天使てんしたい們說:「不要ふよう懼怕,わがほうきゅう你們大喜だいぎてきしんいきせき萬民ばんみんてき。…

みち福音ふくいん 3:6
凡有血氣けっきてきよう見神けんしんてきすくいおん。』」

創世そうせい 49:18
耶和はな啊,わがこうとうこう你的すくいおん

撒母みみ 23:1-5
以下いかだいまもるまつりょうてきばなし。耶西てきだいまもるとくきょだかみやびかく神所こうどころあぶらてき,做以しょくれつてき美歌みかしゃせつ:…

以賽しょ 49:6
現在げんざいせつ:『你做てきぼくにん使つかいみやびかく眾支復興ふっこう使つかい以色れつちゅうとく保全ほぜんてきかえりかいなおため小事しょうじわがかえよう使つかい你做がい邦人ほうじんてきひかりさけべ施行しこうてきすくいおんちょくいたきょく。』」

使徒しとぎょうでん 4:10-12
你們眾人以色れつ百姓ひゃくしょう當知とうちどう:站在你們面前めんぜんてき這人とく痊癒,いん你們しょくぎ十字架じゅうじかかみさけべしたがえうら復活ふっかつてき拿撒勒人耶穌基督きりすとてきめい。…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 2:30 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 2:30 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 2:30 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 2:30 ほう國人くにびと (French)Lukas 2:30 とく (German)みち福音ふくいん 2:30 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 2:30 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
西にしめん嬰孩ねがいやすしか
29しゅ啊,如今以照你的ばなし釋放しゃくほうぼくにんやすしか30いんためてき眼睛がんせいやめけい你的すくいおん 31就是你在萬民面前所預備的,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 119:166
耶和はな啊,わが仰望ぎょうぼうりょう你的すくいおん,遵行りょう你的命令めいれい

詩篇しへん 119:174
耶和はな啊,わがきり慕你てきすくいおん,你的りつほう也是しょあいてき

以賽しょ 52:10
耶和はなざい萬國ばんこく眼前がんぜん露出ろしゅつせいひじきょくてきじんわが們神てきすくいおんりょう

みち福音ふくいん 2:31
就是你在萬民面前所預備的,

みち福音ふくいん 3:6
凡有血氣けっきてきよう見神けんしんてきすくいおん。』」

使徒しとぎょうでん 28:28
所以ゆえん你們當知とうちどうかみ這救おん如今でんきゅうがい邦人ほうじん們也必聽ひっちょう受。」

路加福音 2:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)