(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 10:5 耶穌說:「摩西因為你們的心硬,所以寫這條例給你們。
うま福音ふくいん 10:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌たい們說:「西にしいんちょ你們てき心裡しんりごうかたさいきゅう你們じょう這條誡命。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说:“西にしいん你们てきこころさと刚硬,さい给你们定这条诫命。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌せつ:「西にしいんため你們てきこころかた所以ゆえんうつし這條れいきゅう你們。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣说:“西にしいん为你们的こころかた所以ゆえんうつし这条れい给你们。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌せつ:「いんため你們てきこころかた西にしざいうつし這條れいきゅう你們。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶稣说:「いん为你们的こころかた西にしざいうつし这条れい给你们。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 せつ 西にし いん ため 你 們 てき こころ かたしょうつしじょう れい きゅう 你 們 ;

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 说 : 西にし いん 为 你 们 てき こころ かたしょうつしじょう れい 给 你 们 ;

Mark 10:5 King James Bible
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

Mark 10:5 English Revised Version
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

For.

さるいのち 9:6
「你當知道ともみち,耶和はな你神はた這美たまもの你為ぎょうなみいん你的よし,你本かたちょ頸項てき百姓ひゃくしょう

さるいのち 31:27
いんためわが知道ともみち你們もとぎゃくてきかたちょ頸項てきわが今日きょうかえかつちょあずか你們どうざい,你們なお且悖ぎゃく耶和はななにきょうわが死後しご呢?

あままれまい 9:16,17,26
ただしわが們的れつ行事ぎょうじきょう傲,かたちょ頸項聽從ちょうじゅう你的誡命,…

うまふとし福音ふくいん 19:8
耶穌せつ:「西にしいんため你們てきこころかた所以ゆえんもと你們きゅうつまただしおこりはつなみ這樣。

使徒しとぎょうでん 7:51
你們這硬ちょ頸項、こころあずかみみ割禮かつれいてきじん常時じょうじ抗拒こうきょ聖靈せいれい!你們てき祖宗そそう怎樣,你們也怎さま

まれはく來書らいしょ 3:7-10
聖靈せいれいゆうはなしせつ:「你們今日きょうわか聽他てきばなし,…

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 10:5 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 10:5 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 10:5 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 10:5 ほう國人くにびと (French)Markus 10:5 とく (German)うま福音ふくいん 10:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 10:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
辯論べんろんきゅうつま
4們說:「西にしもとじんうつしりょうきゅうしょ便びん以休つま。」 5耶穌せつ:「西にしいんため你們てきこころかた所以ゆえんうつし這條れいきゅう你們。 6ただししたがえおこりはつ創造そうぞうてき時候じこうかみづくりじんみやつこおとこづくりおんな』,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 24:1
ひとわかめとつま以後いご她有什麼いんも不合理ふごうりてきこと喜悅きえつ她,就可以寫きゅうしょ交在她手ちゅうはつ她離ひらきおっと

うまふとし福音ふくいん 19:8
耶穌せつ:「西にしいんため你們てきこころかた所以ゆえんもと你們きゅうつまただしおこりはつなみ這樣。

馬可福音 10:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)