中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
有ゆう一いち個年かねん輕けい人じん，赤身あかみ披上一塊ひとかたまり細ほそ麻布まふ，跟在耶穌後ご面めん。那な些人就抓住じゅう他た，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
有ゆう一いち个年轻人，赤身あかみ披上一いち块细麻布まふ，跟在耶稣后きさき面めん。那な些人就抓住じゅう他た，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有ゆう一個少年人赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有ゆう一个少年人赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
有ゆう一いち個こ青年せいねん，赤身あかみ披著一塊ひとかたまり麻布まふ，跟著耶穌。眾人捉住他た的てき時候じこう，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
有ゆう一いち个青年ねん，赤身あかみ披着一いち块麻布ぬの，跟着耶稣。众人捉住他た的てき时候，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
有ゆう 一いち 個こ 少しょう 年とし 人じん ， 赤あか 身み 披 著ちょ 一いち 塊かたまり 麻あさ 布ぬの ， 跟 隨ずい 耶 穌 ， 眾 人じん 就 捉 拿 他た 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
有ゆう 一いち 个 少しょう 年とし 人じん ， 赤あか 身み 披 着ぎ 一いち 块 麻あさ 布ぬの ， 跟 随ずい 耶 稣 ， 众 人じん 就 捉 拿 他た 。

Mark 14:51 King James Bible
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

Mark 14:51 English Revised Version
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;