中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
許多きょた人じん做偽證ぎしょう誣告ぶこく他た，可か是ぜ這些證しょう詞し互相矛盾むじゅん。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
许多人じん做伪证诬告つげ他た，可か是ぜ这些证词互相矛盾むじゅん。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
因いん為ため有ゆう好こう些人作さく假かり見み證しょう告つげ他た，只ただ是ぜ他た們的見み證しょう各かく不ふ相合そうごう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
因いん为有好こう些人作さく假かり见证告つげ他た，只ただ是ぜ他た们的见证各かく不ふ相合そうごう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
有ゆう許多きょた人じん作さく假かり證あかし供きょう控ひかえ告つげ他た，但ただし他た們的證しょう供きょう各かく不ふ相あい符ふ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
有ゆう许多人じん作さく假かり证供控ひかえ告つげ他た，但ただし他た们的证供各かく不ふ相あい符ふ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
因いん 為ため 有ゆう 好こう 些 人じん 作さく 見み 證しょう 告つげ 他た ， 只ただ 是ぜ 他た 們 的てき 見み 證しょう 各かく 不ふ 相あい 合ごう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
因いん 为 有ゆう 好こう 些 人じん 作さく 见 证 告つげ 他た ， 只ただ 是ぜ 他た 们 的てき 见 证 各かく 不ふ 相あい 合ごう 。

Mark 14:56 King James Bible
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

Mark 14:56 English Revised Version
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.