(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 14:57 又有幾個人站起來作假見證告他,說:
うま福音ふくいん 14:57
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
ゆう一些人站起來做偽證控告他,せつ

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
ゆう一些人站起来做伪证控告他,说:

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
またゆういく個人こじん站起らいさくかりしょうつげせつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
またゆう几个じん站起らいさくかり见证つげ,说:

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ゆういく個人こじん站起らいさくかりあかしきょうひかえつげせつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ゆう几个じん站起らいさくかり证供ひかえつげ说:

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
また ゆう いく じんおこり らい さく かり しょう つげ せつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
また ゆう 几 个 じんおこり らい さく かり 见 证 つげ , 说 :

Mark 14:57 King James Bible
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

Mark 14:57 English Revised Version
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

and bare.

うま福音ふくいん 15:29
したがえうら經過けいかてきじんはずかしめののしほかゆらちょあたませつ:「せき!你這拆毀きよし殿どの三日みっかまた建造けんぞうおこりらいてき

耶利まいしょ 26:8,9,18
耶利まいせつ完了かんりょう耶和はなしょ吩咐たい眾人せつてき一切いっさいばなし祭司さいしさきあずか眾民らいつめじゅうせつ:「你必要ひつよう!…

うまふとし福音ふくいん 26:60,61
雖有こう些人らいさくかりしょうそうとくしるじつよりどころすえゆう兩個りゃんこ人前ひとまえらいせつ:…

うまふとし福音ふくいん 27:40
「你這拆毀きよし殿どの三日みっかまた建造けんぞうおこりらいてき以救自己じこ吧!你如はてしんてき,就從十字架じゅうじか上下じょうげらい吧!」

やく翰福おん 2:18-21
いん此猶たいじんといせつ:「你既做這些事さじかえあらわ什麼いんもしんあときゅうわが們看呢?」…

使徒しとぎょうでん 6:13,14
しつらえかりしょうせつ:「這個人こじん說話せつわじゅうかす踐聖しょかずただしほう。…

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 14:57 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 14:57 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 14:57 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 14:57 ほう國人くにびと (French)Markus 14:57 とく (German)うま福音ふくいん 14:57 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 14:57 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ざい公會こうかいぜん受審じゅしん
56いんためゆうこう些人さくかりしょうつげただ們的しょうかく相合そうごう57またゆういく個人こじん站起らいさくかりしょうつげせつ 58わが們聽せつ:『わがよう拆毀這人しゅしょづくりてき殿どの,三日內就另造一座不是人手所造的。』」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うま福音ふくいん 14:56
いんためゆうこう些人さくかりしょうつげただ們的しょうかく相合そうごう

うま福音ふくいん 14:58
わが們聽せつ:『わがよう拆毀這人しゅしょづくりてき殿どの,三日內就另造一座不是人手所造的。』」

馬可福音 14:56
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)