馬可福音 15:11 只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。

聖せい經けい > 馬うま可か福音ふくいん > 章しょう 15 > 聖せい經けい金きん句く 11

◄ 馬うま可か福音ふくいん 15:11 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
但ただし是ぜ，祭司さいし長ちょう們煽動せんどう眾人，寧やすし願ねがい要よう彼かれ拉ひしげ多た給きゅう他た們釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
但ただし是ぜ，祭司さいし长们煽动众人じん，宁愿要よう彼かれ拉ひしげ多た给他们释放巴ともえ拉ひしげ巴ともえ。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
只ただ是ぜ祭司さいし長ちょう挑唆眾人，寧やすし可か釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
只ただ是ぜ祭司さいし长挑唆众人じん，宁可释放巴ともえ拉ひしげ巴ともえ给他们。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
祭司さいし長ちょう卻煽動せんどう群ぐん眾，寧やすし可か要よう總督そうとく釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
祭司さいし长却煽动群众，宁可要よう总督释放巴ともえ拉ひしげ巴ともえ给他们。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
只ただ是ぜ祭さい司し長ちょう挑唆眾人じん，寧やすし可か釋しゃく放ひ巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
只ただ是ぜ祭さい司し长挑唆众人じん，宁可か释放ひ巴ともえ拉ひしげ巴ともえ给他た们。

Mark 15:11 King James Bible
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

Mark 15:11 English Revised Version
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

何なに西にし阿おもね書しょ 5:1
「眾祭司し啊，要よう聽我的てき話ばなし！以色列れつ家か啊，要よう留とめ心こころ聽！王家おうけ啊，要よう側がわ耳みみ而聽！審判しんぱん要よう臨到你們，因いん你們在米ざいべい斯巴如網羅もうら，在ざい他た泊山とまりやま如鋪張はり的てき網もう。

馬うま太ふとし福音ふくいん 27:20
祭司さいし長和おさわ長老ちょうろう挑唆眾人，求もとめ釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ，除じょ滅めつ耶穌。

約やく翰福音おん 18:40
他た們又喊著說せつ：「不要ふよう這人！要よう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ！」這巴拉ひしげ巴ともえ是ただし個こ強盜ごうとう。

使徒しと行ぎょう傳でん 3:14
你們棄絕了りょう那な聖ひじり潔きよし公義きみよし者しゃ，反はん求もとむ著ちょ釋放しゃくほう一いち個こ凶手きょうしゅ給きゅう你們。

鏈接 (Links)

馬うま可か福音ふくいん 15:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 馬うま可か福音ふくいん 15:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Marcos 15:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Marc 15:11 法ほう國人くにびと (French) • Markus 15:11 德とく語ご (German) • 馬うま可か福音ふくいん 15:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Mark 15:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

祭司さいし長ちょう唆眾釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ
…10他た原はら曉あきら得とく祭司さいし長ちょう是ぜ因いん為ため嫉妒才ざい把わ耶穌解かい了りょう來らい。 11只ただ是ぜ祭司さいし長ちょう挑唆眾人，寧やすし可か釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま可か福音ふくいん 15:10
他た原はら曉あきら得とく祭司さいし長ちょう是ぜ因いん為ため嫉妒才ざい把わ耶穌解かい了りょう來らい。

馬うま可か福音ふくいん 15:12
彼かれ拉ひしげ多おお又また說せつ：「那な麼樣，你們所しょ稱たたえ為ため猶なお太ふと人的じんてき王おう，我わが怎麼辦他呢？」

使徒しと行ぎょう傳でん 3:14
你們棄絕了りょう那な聖ひじり潔きよし公義きみよし者しゃ，反はん求もとむ著ちょ釋放しゃくほう一いち個こ凶手きょうしゅ給きゅう你們。