(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 15:28 0
うま福音ふくいん 15:28
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這就おうけんりょうけいじょう所說しょせつてき:「れつざい不法ふほうとうなか。」

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
这就应验りょう经上しょ说的:“れつざい不法ふほうとうなか。”

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
0

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ゆう些抄本有ほんゆうだい28せつ:「這就おうけんりょうけいじょう所說しょせつてき:『不法ふほうしゃ同列どうれつ。』」)

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ゆう些抄本有ほんゆうだい28节:「这就应验りょう经上しょ说的:『不法ふほうしゃ同列どうれつ。』」)

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 就 おう りょう けい じょう てき はなし せつ れつ ざい つみ はん なか 。 )

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 就 应 りょうじょう てき 话 说 : れつ ざい つみ はん なか 。 )

Mark 15:28 King James Bible
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Mark 15:28 English Revised Version
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

以賽しょ 53:12
所以ゆえんわがよう使つかいあずかだいてきどうぶんあずかつよもりてき均分きんぶん擄物。よしためしょういのち傾倒けいとう以至於死,也被れつざいつみはんなか擔當たんとう人的じんてきざいまたためざいはんだいもとめ。」

みち福音ふくいん 22:37
わが告訴こくそ你們,けいじょううつしちょせつれつざいつみはんなか』,這話必應けんざい我身わがみじょういんため關係かんけいてきこと必然ひつぜん成就じょうじゅ。」

まれはく來書らいしょ 12:2
仰望ぎょうぼうためわが信心しんじん創始そうしなりおわりてき耶穌。いん擺在前面ぜんめんてき喜樂きらく,就輕羞辱,忍受にんじゅりょう十字架じゅうじかてき苦難くなん便びんすわざい神寶しんぽうてき右邊うへん

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 15:28 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 15:28 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 15:28 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 15:28 ほう國人くにびと (French)Markus 15:28 とく (German)うま福音ふくいん 15:28 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 15:28 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶穌くぎ十字架じゅうじか
27們又兩個りゃんこ強盜ごうとうどうくぎ十字架じゅうじかいちざい右邊うへんいちざい左邊さへん280 29したがえうら經過けいかてきじんはずかしめののしほかゆらちょあたませつ:「せき!你這拆毀きよし殿どの三日みっかまた建造けんぞうおこりらいてき,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽しょ 53:12
所以ゆえんわがよう使つかいあずかだいてきどうぶんあずかつよもりてき均分きんぶん擄物。よしためしょういのち傾倒けいとう以至於死,也被れつざいつみはんなか擔當たんとう人的じんてきざいまたためざいはんだいもとめ。」

うま福音ふくいん 15:27
們又兩個りゃんこ強盜ごうとうどうくぎ十字架じゅうじかいちざい右邊うへんいちざい左邊さへん

うま福音ふくいん 15:29
したがえうら經過けいかてきじんはずかしめののしほかゆらちょあたませつ:「せき!你這拆毀きよし殿どの三日みっかまた建造けんぞうおこりらいてき

みち福音ふくいん 22:37
わが告訴こくそ你們,けいじょううつしちょせつれつざいつみはんなか』,這話必應けんざい我身わがみじょういんため關係かんけいてきこと必然ひつぜん成就じょうじゅ。」

馬可福音 15:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)