(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬太福音 14:18 耶穌說：「拿過來給我。」
◄ 馬うま太ふとし福音ふくいん 14:18 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌說せつ：「拿到我わが這裡來らい。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说：“拿到我わが这里来らい。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌說せつ：「拿過來らい給きゅう我が。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣说：“拿过来らい给我。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た說せつ：「拿過來らい給きゅう我が。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た说：「拿过来らい给我。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 說せつ ： 拿 過か 來らい 給きゅう 我が 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 拿 过 来らい 给 我が 。

Matthew 14:18 King James Bible
He said, Bring them hither to me.

Matthew 14:18 English Revised Version
And he said, Bring them hither to me.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬うま太ふとし福音ふくいん 14:18 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 馬うま太ふとし福音ふくいん 14:18 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Mateo 14:18 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Matthieu 14:18 法ほう國人くにびと (French) • Matthaeus 14:18 德とく語ご (German) • 馬うま太ふとし福音ふくいん 14:18 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Matthew 14:18 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
給きゅう五ご千せん人にん吃ども飽
…17門徒もんと說せつ：「我わが們這裡うら只ただ有ゆう五ご個こ餅もち、兩りょう條じょう魚ぎょ。」 18耶穌說せつ：「拿過來らい給きゅう我が。」 19於是吩咐眾人坐すわ在ざい草くさ地上ちじょう，就拿著ちょ這五ご個こ餅もち、兩りょう條じょう魚ぎょ，望のぞむ著ちょ天てん祝福しゅくふく，掰開餅もち遞給門徒もんと，門徒もんと又また遞給眾人。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
馬うま太ふとし福音ふくいん 14:17
門徒もんと說せつ：「我わが們這裡うら只ただ有ゆう五ご個こ餅もち、兩りょう條じょう魚ぎょ。」

馬うま太ふとし福音ふくいん 14:19
於是吩咐眾人坐すわ在ざい草くさ地上ちじょう，就拿著ちょ這五ご個こ餅もち、兩りょう條じょう魚ぎょ，望のぞむ著ちょ天てん祝福しゅくふく，掰開餅もち遞給門徒もんと，門徒もんと又また遞給眾人。

馬太福音 14:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)