(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 尼希米記 11:8 其次有迦拜、撒來的子孫，共九百二十八名。
◄ 尼あま希まれ米まい記き 11:8 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
其次有ゆう迦拜、撒來的てき子孫しそん，共きょう九きゅう百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
其次有ゆう迦拜、撒来的てき子こ孙，共きょう九きゅう百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た的てき眾兄弟きょうだい都と是ぜ勇士ゆうし（本ほん句く《馬うま索さく拉ひしげ抄本しょうほん》作さく「在ざい他た以後いご是ぜ迦拜和わ撒來」，明あきら顯あきら是ぜ殘缺ざんけつ；今こん照あきら《七なな十じゅう士し譯本やくほん》翻譯ほんやく），共きょう九きゅう百ひゃく二に十じゅう八はち人にん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た的てき众兄弟きょうだい都と是ぜ勇士ゆうし（本ほん句く《马索拉ひしげ抄本しょうほん》作さく「在ざい他た以後いご是ぜ迦拜和わ撒来」，明あきら显是残缺ざんけつ；今こん照あきら《七なな十じゅう士し译本》翻こぼし译），共きょう九きゅう百ひゃく二に十じゅう八はち人にん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
其 次じ 有ゆう 迦 拜はい 、 撒 來らい 的てき 子こ 孫まご ， 共きょう 九きゅう 百ひゃく 二に 十じゅう 八はち 名めい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
其 次じ 有ゆう 迦 拜はい 、 撒 来らい 的てき 子こ 孙 ， 共きょう 九きゅう 百ひゃく 二に 十じゅう 八はち 名めい 。

Nehemiah 11:8 King James Bible
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

Nehemiah 11:8 English Revised Version
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
尼あま希まれ米まい記き 11:8 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 尼あま希まれ米まい記き 11:8 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Nehemías 11:8 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Néhémie 11:8 法ほう國人くにびと (French) • Nehemia 11:8 德とく語ご (German) • 尼あま希まれ米まい記き 11:8 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Nehemiah 11:8 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
民みん長居ながい耶路撒冷餘あまり民みん分ぶん居きょ猶なお大だい諸しょ邑
…7便びん雅みやび憫人中有ちゅうう米まい書しょ蘭らん的てき兒じ子こ撒路，米べい書しょ蘭らん是ぜ約やく葉は的てき兒じ子こ，約やく葉は是ぜ毗大雅みやび的てき兒じ子こ，毗大雅まさ是ただし哥賴雅みやび的てき兒じ子こ，哥賴雅まさ是ただし瑪西雅みやび的てき兒じ子こ，瑪西雅まさ是ただし以鐵的てき兒じ子こ，以鐵是ぜ耶篩亞あ的てき兒じ子こ。 8其次有ゆう迦拜、撒來的てき子孫しそん，共きょう九きゅう百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。 9細ほそ基もと利り的てき兒じ子こ約やく珥是他た們的長官ちょうかん，哈西努つとむ亞あ的てき兒じ子こ猶なお大だい是ぜ耶路撒冷的てき副官ふっかん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだい志こころざし上じょう 9:9
和かず他た們的族ぞく弟おとうと兄けい，按著家か譜ふ計算けいさん，共有きょうゆう九きゅう百ひゃく五ご十じゅう六ろく名めい。這些人じん都みやこ是ただし他た們的族長ぞくちょう。

尼あま希まれ米まい記き 11:7
便びん雅みやび憫人中有ちゅうう米まい書しょ蘭らん的てき兒じ子こ撒路，米べい書しょ蘭らん是ぜ約やく葉は的てき兒じ子こ，約やく葉は是ぜ毗大雅みやび的てき兒じ子こ，毗大雅まさ是ただし哥賴雅みやび的てき兒じ子こ，哥賴雅まさ是ただし瑪西雅みやび的てき兒じ子こ，瑪西雅まさ是ただし以鐵的てき兒じ子こ，以鐵是ぜ耶篩亞あ的てき兒じ子こ。

尼あま希まれ米まい記き 11:9
細ほそ基もと利り的てき兒じ子こ約やく珥是他た們的長官ちょうかん，哈西努つとむ亞あ的てき兒じ子こ猶なお大だい是ぜ耶路撒冷的てき副官ふっかん。

尼希米記 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)