現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這樣，他た們進去さ得う了りょう那な地ち，你在他た們面前めんぜん制せい伏ふく那な地ち的てき居きょ民みん，就是迦南人じん，將はた迦南人じん和わ其君王おう並なみ那な地ち的てき居きょ民みん都と交在他た們手裡うら，讓ゆずる他た們任意にんい而待。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这样，他た们进去得とく了りょう那な地ち，你在他た们面前めんぜん制せい伏ふく那な地ち的てき居きょ民みん，就是迦南人じん，将はた迦南人じん和わ其君王おう并那地ち的てき居きょ民みん都と交在他た们手里さと，让他们任意にんい而待。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是他た們的子孫しそん進しん去さ，獲得かくとく那な地ち；你使那な地ち的てき迦南居きょ民みん向こう他た們屈服くっぷく，又また把わ迦南眾王和わ那な地ち的てき各かく民族みんぞく，都と交在以色列れつ人手ひとで裡うら，以色列れつ人じん可か以隨意ずいい對たい待まち他た們。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是他た们的子こ孙进去さ，获得那な地ち；你使那な地ち的てき迦南居きょ民みん向こう他た们屈服くっぷく，又また把わ迦南众王和わ那な地ち的てき各かく民族みんぞく，都と交在以色列れつ人手ひとで里さと，以色列れつ人じん可か以随意ずいい对待他た们。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 樣さま ， 他た 們 進しん 去さ 得う 了りょう 那な 地ち ， 你 在ざい 他た 們 面めん 前まえ 制せい 伏ふく 那な 地ち 的てき 居きょ 民みん ， 就 是ぜ 迦 南みなみ 人じん ； 將はた 迦 南みなみ 人じん 和わ 其 君くん 王おう ， 並なみ 那な 地ち 的てき 居きょ 民みん ， 都と 交 在ざい 他た 們 手しゅ 裡うら ， 讓ゆずる 他た 們 任にん 意い 而 待まち 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 样 ， 他た 们 进 去さ 得う 了りょう 那な 地ち ， 你 在ざい 他た 们 面めん 前まえ 制せい 伏ふく 那な 地ち 的てき 居きょ 民みん ， 就 是ぜ 迦 南みなみ 人じん ； 将はた 迦 南みなみ 人じん 和わ 其 君くん 王おう ， 并 那な 地ち 的てき 居きょ 民みん ， 都と 交 在ざい 他た 们 手しゅ 里さと ， 让 他た 们 任にん 意い 而 待まち 。

Nehemiah 9:24 King James Bible
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.

Nehemiah 9:24 English Revised Version
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the peoples of the land, that they might do with them as they would.