(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 35:10 「你吩咐以色列人說:你們過約旦河,進了迦南地,
みんすう 35:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
「你吩咐以しょくれつじんせつ:你們やくだんかわしんりょう迦南

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
“你吩咐以しょくれつじん说:你们过约だんかわ,进了迦南

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
「你要吩咐以色れつじんせつ:『你們やくだんかわしんいた迦南てき時候じこう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐以色れつじん说:『你们过约だんかわ,进到迦南てき时候,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 吩 咐 以 しょく れつ じん せつ : 你 們 やく ただし かわしん りょうみなみ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 吩 咐 以 しょく れつ じん 说 : 你 们 过 约 ただし かわ , 进 りょうみなみ

Numbers 35:10 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

Numbers 35:10 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

みんすう 34:2
「你吩咐以しょくれつじんせつ:你們到りょう迦南,就是你們ためぎょうてき迦南よんさかい

未記みき 14:34
「你們到りょうわがたまものきゅう你們ためぎょうてき迦南わがわか使つかい你們所得しょとくためぎょうてきぼう中有ちゅううだい痲瘋てきわざわいびょう

未記みき 25:2
「你曉さとし以色れつじんせつ:你們到りょうわがところたまもの你們てき時候じこう就要こう耶和はなもり安息あんそく

さるいのち 12:9
いんため你們還ぼつゆういた耶和はな你神しょたまもの你的安息あんそくしょきゅう你的產業さんぎょう

さるいのち 19:1,2
「耶和はな你神はた列國れっこくみん剪除てき時候じこう,耶和はな你神也將們的たまものきゅう你,你接ちょじゅう們的じょう邑並們的ぼう,…

鏈接 (Links)
みんすう 35:10 そうせいけい (Interlinear)みんすう 35:10 多種たしゅげん (Multilingual)Números 35:10 西にしはんきばじん (Spanish)Nombres 35:10 ほう國人くにびと (French)4 Mose 35:10 とく (German)みんすう 35:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Numbers 35:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
簡邑ため逃城
9耶和はなあきらさとし西にしせつ10「你吩咐以しょくれつじんせつ:你們やくだんかわしんりょう迦南 11就要ぶんいくじょうため你們做逃じょう使つかい誤殺ごさつ人的じんてき以逃到うら。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 21:13
ひとわか埋伏まいふくちょ殺人さつじん,乃是しん交在手中しゅちゅうわが就設いち地方ちほう以往いおううら逃跑。

みんすう 35:9
耶和はなあきらさとし西にしせつ

やくしょ 20:1
耶和はなあきらさとしやくしょせつ

民數記 35:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)