(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 20:1 耶和華曉諭約書亞說：
◄ 約やく書しょ亞あ記き 20:1 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな曉あきら諭さとし約やく書しょ亞あ說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华晓谕约书亚说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな對たい約やく書しょ亞あ說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华对约书亚说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和わ 華はな 曉あきら 諭さとし 約やく 書しょ 亞あ 說せつ ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 晓 谕 约 书 亚 说 ：

Joshua 20:1 King James Bible
The LORD also spake unto Joshua, saying,

Joshua 20:1 English Revised Version
And the LORD spake unto Joshua, saying,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

spake

約やく書しょ亞あ記き 5:14
他た回答かいとう說せつ：「不ふ是ぜ的てき，我わが來らい是ぜ要よう做耶和かず華はな軍隊ぐんたい的てき元帥げんすい。」約やく書しょ亞あ就俯伏在ふくざい地下ちか拜はい，說せつ：「我わが主しゅ有ゆう什麼いんも話ばなし吩咐僕ぼく人にん？」

約やく書しょ亞あ記き 6:2
耶和華はな曉あきら諭さとし約やく書しょ亞あ說せつ：「看み哪，我わが已やめ經けい把わ耶利哥和耶利哥的王おう，並なみ大能おおの的てき勇士ゆうし，都と交在你手中ちゅう。

約やく書しょ亞あ記き 7:10
耶和華はな吩咐約やく書しょ亞あ說せつ：「起おこり來らい！你為何なん這樣俯伏在地ざいち呢？

約やく書しょ亞あ記き 13:1-7
約やく書しょ亞あ年紀としのり老ろう邁，耶和華はな對たい他た說せつ：「你年紀き老ろう邁了，還かえ有ゆう許多きょた未み得とく之の地ち，…

鏈接 (Links)
約やく書しょ亞あ記き 20:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 20:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 20:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 20:1 法ほう國人くにびと (French) • Josua 20:1 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 20:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 20:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
簡立逃城
1耶和華はな曉あきら諭さとし約やく書しょ亞あ說せつ： 2「你吩咐以色しょく列れつ人じん說せつ：你們要よう照あきら著ちょ我わが藉摩西にし所しょ曉あかつき諭さとし你們的てき，為ため自己じこ設立せつりつ逃城，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 21:13
人ひと若わか不ふ是ぜ埋伏まいふく著ちょ殺人さつじん，乃是神しん交在他た手中しゅちゅう，我わが就設下か一いち個こ地方ちほう，他た可か以往いおう那な裡うら逃跑。

民みん數すう記き 35:10
「你吩咐以色しょく列れつ人じん說せつ：你們過か約やく旦だん河かわ，進しん了りょう迦南地ち，

約やく書しょ亞あ記き 19:51
這就是ぜ祭司さいし以利亞あ撒和嫩的兒じ子こ約やく書しょ亞あ並なみ以色列れつ各かく支ささえ派は的てき族長ぞくちょう，在ざい示しめせ羅ら會かい幕まく門口かどぐち，耶和華はな面前めんぜん，拈ひね鬮くじ所しょ分ぶん的てき地ち業ぎょう。這樣，他た們把地ち分ぶん完了かんりょう。

約やく書しょ亞あ記き 20:2
「你吩咐以色しょく列れつ人じん說せつ：你們要よう照あきら著ちょ我わが藉摩西にし所しょ曉あかつき諭さとし你們的てき，為ため自己じこ設立せつりつ逃城，

約書亞記 19:51
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)