(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 11:30 義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。
箴言しんげん 11:30
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
義人ぎじんしょゆいてきはて就是生命せいめいじゅゆう智慧ちえてき必能とくじん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
义人しょ结的はて就是生命せいめい树,ゆう智慧ちえてき必能とくじん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
義人ぎじんしょゆいてきはて就是生命せいめいじゅ智慧ちえじん必能とくじん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
义人しょ结的はて就是生命せいめい树;智慧ちえじん必能とくじん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じん しょ ゆい てき はて せい いのち じゅゆう さとし とし てき , 必 のう とく じん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じん しょてき はて せい いのち 树 ; ゆう さとし とし てき , 必 のう とく じん

Proverbs 11:30 King James Bible
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Proverbs 11:30 English Revised Version
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fruit

箴言しんげん 3:18
她與もり她的做生いのちじゅてい她的俱各有福ありふく

箴言しんげん 15:4
溫良おんりょうてきした生命せいめいじゅ,乖謬てきくちばし使人心じんしん碎。

and

ただし以理しょ 12:3
智慧ちえじん發光はっこう,如同天上てんじょうてきひかり使じんてき,必發光はっこう如星,ちょくいたなが永遠えいえんとお

うまふとし福音ふくいん 4:19
耶穌たい們說:「らい跟從わがわがようさけべ你們とくじん如得ぎょいちよう。」

やく翰福おん 4:36
おさむわりてきじんとくこうせき五穀ごこくいた永生えいせいさけべ撒種てきかずおさむわりてき一同いちどう快樂かいらく

哥林前書ぜんしょ 9:19-23
わが雖是自由じゆうてき無人むじん轄管,しか而我甘心かんしん做了眾人てきぼくにんためようとくじん。…

じょう撒羅あま迦前しょ 2:19
わが們的盼望喜樂きらくなみしょほこてきかんむり冕是什麼いんも呢?あにわが們主耶穌らいてき時候じこう,你們ざい面前めんぜん站立とくじゅう嗎?

まさかくしょ 5:20
這人該知どうさけべ一個罪人從迷路上轉回,便びんすくいいち靈魂れいこん不死ふしなみ且遮ぶた許多きょたてきざい

winneth

みち福音ふくいん 5:9,10
一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 11:30 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 11:30 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 11:30 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 11:30 ほう國人くにびと (French)Sprueche 11:30 とく (German)箴言しんげん 11:30 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 11:30 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
29擾害おのれてき必承受清ふう愚昧ぐまいじん必做としこころ人的じんてきぼくにん30義人ぎじんしょゆいてきはて就是生命せいめいじゅゆう智慧ちえてき必能とくじん 31哪,義人ぎじん在世ざいせいなお且受むくいなにきょう惡人あくにん罪人ざいにん呢?
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 9:19
わが雖是自由じゆうてき無人むじん轄管,しか而我甘心かんしん做了眾人てきぼくにんためようとくじん

まさかくしょ 5:20
這人該知どうさけべ一個罪人從迷路上轉回,便びんすくいいち靈魂れいこん不死ふしなみ且遮ぶた許多きょたてきざい

啟示けいじろく 2:7
聖靈せいれいこう眾教かい所說しょせつてきばなし,凡有みみてき,就應とう聽!とくかちてきわが必將神樂かぐらえんちゅう生命せいめいじゅてきはてたまものきゅうども。』

詩篇しへん 92:14
們年ろうてき時候じこう仍要結果けっかよう滿了まんりょうじる漿而つねはつあお

箴言しんげん 3:18
她與もり她的做生いのちじゅてい她的俱各有福ありふく

箴言しんげん 12:12
惡人あくにんそうとく壞人てき網羅もうら義人ぎじんてきとく結實けつじつ

箴言しんげん 14:25
さく真見まみしょうてきすくい人性じんせいいのち吐出としゅつ謊言てき施行しこう詭詐。

ただし以理しょ 12:3
智慧ちえじん發光はっこう,如同天上てんじょうてきひかり使じんてき,必發光はっこう如星,ちょくいたなが永遠えいえんとお

箴言 11:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)