(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 6:13 用眼傳神,用腳示意,用指點劃,
箴言しんげん 6:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ようでんしんよう腳示ようゆびてん劃,

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
よう传神,ようあししめせようゆびてん划,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以眼でんしんよう腳示よう指頭しとうゆびてん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以眼传神,ようあししめせようゆび头指てん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
よう でん しんようしめせ よう ゆび てん 劃 ,

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
よう しんよう あし しめせ よう ゆび てん 划 ,

Proverbs 6:13 King James Bible
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Proverbs 6:13 English Revised Version
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 5:6
以致她找ちょ生命せいめい平坦へいたんてきみち。她的變遷へんせん不定ふてい自己じこかえ不知ふちどう

箴言しんげん 10:10
以眼でんかみてき使つかいじん憂患ゆうかんくちうら妄的必致傾倒けいとう

やくはく 15:12
你的こころためなにはた你逼,你的ためなにおかせ出火しゅっかぼし

詩篇しへん 35:19
もとめ你不よう無理むりあずかわがためかたきてきこうわがほこ耀,よう恨我てきこうわが擠眼。

鏈接 (Links)
箴言しんげん 6:13 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 6:13 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 6:13 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 6:13 ほう國人くにびと (French)Sprueche 6:13 とく (German)箴言しんげん 6:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 6:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ためあく必受ほう
12無賴ぶらいてきあく行動こうどう就用乖僻てきくち13ようでんしんよう腳示ようゆびてん劃, 14心中しんちゅうの乖僻,常設じょうせつあくはかりごとぬのぶんそう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 15:12
你的こころためなにはた你逼,你的ためなにおかせ出火しゅっかぼし

詩篇しへん 35:19
もとめ你不よう無理むりあずかわがためかたきてきこうわがほこ耀,よう恨我てきこうわが擠眼。

箴言しんげん 10:10
以眼でんかみてき使つかいじん憂患ゆうかんくちうら妄的必致傾倒けいとう

以賽しょ 58:9
你求つげ,耶和はな必應まこと;你呼もとめ必說:『わがざい這裡!』「你若したがえ你中あいだじょ掉重くびき指摘してき人的じんてき指頭しとうなみはつあくげんてきこと

箴言 6:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)