詩篇 1 在並行查看章節 (Parallel Chapters)

聖せい經けい > 詩篇しへん 1

◄ 詩篇しへん 1 ►

在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1不ふ從したがえ惡人あくにん的てき計けい謀はかりごと，不ふ站罪人的じんてき道路どうろ，不ふ坐すわ褻け慢人的てき座ざ位い，

1不ふ从恶人的じんてき计谋，不ふ站罪人的じんてき道路どうろ，不ふ坐すわ亵慢人的じんてき座ざ位い，

1不ふ從したがえ惡あく人ひと的てき計けい謀はかりごと，不ふ站罪ざい人じん的てき道みち路ろ，不ふ坐すわ褻け慢人じん的てき座ざ位い，

1不ふ从恶人じん的てき计谋，不ふ站罪ざい人じん的てき道みち路ろ，不ふ坐すわ亵慢人じん的てき座ざ位い，

2唯ただ喜き愛あい耶和華はな的てき律りつ法ほう，晝夜ちゅうや思想しそう，這人便びん為ため有福ありふく！

2唯ただ喜き爱耶和わ华的律りつ法ほう，昼夜ちゅうや思想しそう，这人便びん为有福ぶく！

2惟おもんみ喜き愛あい耶和かず華はな的てき律りつ法ほう，晝ひる夜よる思おもえ想おもえ，這人じん便びん為ため有ゆう福ぶく！

2惟おもんみ喜き爱耶和わ华的てき律りつ法ほう，昼ひる夜よる思おもえ想おもえ，这人じん便びん为有ゆう福ぶく！

3他た要よう像ぞう一いち棵樹，栽在溪けい水すい旁つくり，按時候じこう結果けっか子こ，葉子ようこ也不枯乾，凡他所しょ做的，盡つき都と順じゅん利り。

3他た要よう像ぞう一いち棵树，栽在溪けい水すい旁つくり，按时候こう结果子こ，叶かのう子こ也不枯干，凡他所しょ做的，尽つき都と顺利。

3他た要よう像ぞう一いち棵樹じゅ栽在ざい溪けい水すい旁つくり，按時じ候こう結ゆい果はて子こ，葉よう子こ也不ふ枯乾いぬい。凡他た所しょ做的てき盡つき都と順じゅん利り。

3他た要よう像ぞう一いち棵树栽在ざい溪けい水すい旁つくり，按时候こう结果はて子こ，叶かのう子こ也不ふ枯乾いぬい。凡他た所しょ做的てき尽つき都と顺利り。

4惡あく人並ひとなみ不ふ是ぜ這樣，乃像糠ぬか秕しいな，被風ひふ吹散。

4恶人并不是ぜ这样，乃像糠ぬか秕しいな，被ひ风吹散。

4惡あく人じん並なみ不ふ是ぜ這樣さま，乃像ぞう糠ぬか秕しいな被ひ風ふう吹散ち。

4恶人じん并不ふ是ぜ这样，乃像ぞう糠ぬか秕しいな被ひ风吹散ち。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5因いん此當審判しんぱん的てき時候じこう，惡人あくにん必站立りつ不ふ住じゅう，罪人ざいにん在ざい義人ぎじん的てき會かい中也ちゅうや是ぜ如此。

5因いん此当审判的てき时候，恶人必站立りつ不ふ住じゅう，罪人ざいにん在ざい义人的てき会かい中也ちゅうや是ぜ如此。

5因いん此，當とう審しん判ばん的てき時じ候こう惡あく人じん必站立りつ不ふ住じゅう；罪ざい人じん在ざい義ぎ人じん的てき會かい中ちゅう也是ぜ如此。

5因いん此，当とう审判ばん的てき时候こう恶人じん必站立りつ不ふ住じゅう；罪ざい人じん在ざい义人じん的てき会かい中ちゅう也是ぜ如此。

6因いん為ため耶和華はな知道ともみち義人ぎじん的てき道路どうろ，惡人あくにん的てき道路どうろ卻必滅亡めつぼう。

6因いん为耶和わ华知道どう义人的てき道路どうろ，恶人的てき道路どうろ却必灭亡。

6因いん為ため耶和かず華はな知ち道どう義ぎ人じん的てき道みち路ろ；惡あく人じん的てき道みち路ろ卻必滅めつ亡ほろび。

6因いん为耶和わ华知ち道どう义人じん的てき道みち路ろ；恶人じん的てき道みち路ろ却必灭亡ほろび。