(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 10:10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。
◄ 詩篇しへん 10:10 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た屈こごめ身み蹲つくばい伏ふく，無む倚無靠もたれ的てき人じん就倒在ざい他た爪牙そうが之の下した。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た屈こごめ身み蹲つくばい伏ふく，无倚无靠的てき人じん就倒在ざい他た爪牙そうが之の下した。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た擊げき打だ，他た屈こごめ身み蹲つくばい伏ふく，不幸ふこう的てき人じん就倒在ざい他た的てき爪つめ下か。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た击打，他た屈こごめ身み蹲つくばい伏ふく，不幸ふこう的てき人じん就倒在ざい他た的てき爪つめ下か。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 屈こごめ 身み 蹲つくばい 伏ふく ， 無む 倚 無む 靠もたれ 的てき 人じん 就 倒たおせ 在ざい 他た 爪つま 牙きば （ 爪つま 牙きば ： 或ある 譯わけ 強きょう 暴 人じん ） 之これ 下か 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 屈こごめ 身み 蹲つくばい 伏ふく ， 无 倚 无 靠もたれ 的てき 人じん 就 倒たおせ 在ざい 他た 爪つま 牙きば （ 爪つま 牙きば ： 或ある 译 强きょう 暴 人じん ） 之これ 下か 。

Psalm 10:10 King James Bible
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

Psalm 10:10 English Revised Version
He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

croucheth.

撒母耳みみ記き上じょう 2:36
你家所しょ剩あま下した的てき人じん都と必來叩拜他た，求もとめ塊かたまり銀子ぎんす，求もとめ個こ餅もち，說せつ：「求もとめ你賜我わが祭司さいし的てき職分しょくぶん，好こう叫さけべ我わが得點とくてん餅もち吃ども。」』」

humbleth

撒母耳みみ記き上じょう 18:21-26
掃羅心裡しんり說せつ：「我わが將はた這女兒じょじ給きゅう大だい衛まもる，做他的てき網羅もうら，好こう藉非利り士人しじん的てき手て害がい他た。」所以ゆえん掃羅對たい大だい衛まもる說せつ：「你今日び可か以第二に次じ做我的てき女婿じょせい。」…

撒母耳みみ記き上じょう 23:21,22
掃羅說せつ：「願ねがい耶和華はな賜たまもの福ぶく於你們，因いん你們顧恤我が。…

撒母耳みみ記き下か 15:5
若わか有人ゆうじん近ちか前まえ來き要よう拜はい押沙龍りゅう，押沙龍りゅう就伸手しゅ拉ひしげ住じゅう他た，與あずか他た親おや嘴くちばし。

by his strong ones.

鏈接 (Links)
詩篇しへん 10:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 10:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 10:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 10:10 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 10:10 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 10:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 10:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
求もとめ耶和華はな傾かたぶけ惡人あくにん救貧きゅうひん苦く
…9他た埋伏まいふく在ざい暗くら地ち，如獅子じし蹲つくばい在ざい洞ほら中ちゅう。他た埋伏まいふく，要よう擄去困苦こんく人じん；他た拉ひしげ網もう，就把困苦こんく人じん擄去。 10他た屈こごめ身み蹲つくばい伏ふく，無む倚無靠もたれ的てき人じん就倒在ざい他た爪牙そうが之の下した。 11他た心裡しんり說せつ：「神かみ竟忘記き了りょう，他た掩面永なが不ふ觀かん看み。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 10:8
他た在ざい村莊そんそう埋伏まいふく等とう候こう，他た在ざい隱密おんみつ處しょ殺害さつがい無辜むこ的てき人じん，他た的てき眼睛がんせい窺探無む倚無靠もたれ的てき人じん。

詩篇しへん 10:9
他た埋伏まいふく在ざい暗くら地ち，如獅子じし蹲つくばい在ざい洞ほら中ちゅう。他た埋伏まいふく，要よう擄去困苦こんく人じん；他た拉ひしげ網もう，就把困苦こんく人じん擄去。

詩篇しへん 10:11
他た心裡しんり說せつ：「神かみ竟忘記き了りょう，他た掩面永なが不ふ觀かん看み。」

箴言しんげん 24:15
你這惡人あくにん，不要ふよう埋伏まいふく攻擊こうげき義人ぎじん的てき家か，不要ふよう毀壞他た安居あんきょ之これ所しょ。

詩篇 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)